Перевод текста песни Stossen wir an - Broilers

Stossen wir an (оригинал)

Es bleibt nicht mehr als eine Zeichnung am Boden,
um diesen Körper bleibt nur eine Kreidebahn.
Mitunter doch verdammt vergänglich, dieses Leben.
Sag mir, wenn nicht jetzt, wann dann?
(Wenn nicht jetzt, wann dann?)
Stoßen Wir an, das alles kann auch so schief gehen,
stoßen Wir an, das alles kann auch so schief gehen,
Von dunklen Straßen in leere Städte, durch Korridore in kalte Hallen,
stoßen Wir an, das alles kann auch so schief gehen.
Wenn man geht, bleibt nur eine Inschrift auf den Steinen.
Der Weg dahin bleibt ganz alleine Deine Wahl.
Deine Träume bleiben Träume, wenn Du nicht aufwachst.
Wer immer liegen bleibt liegt falsch.
(Wer immer liegen bleibt liegt falsch.)
Stoßen Wir an, das alles kann auch so schief gehen,
stoßen Wir an, das alles kann auch so schief gehen.
Von dunklen Straßen in leere Städte, durch Korridore in kalte Hallen,
Von dunklen Straßen in leere Städte, durch Korridore in kalte Hallen,
stoßen Wir an, das alles kann auch so schief gehen.
stoßen Wir an, das alles kann auch so schief gehen.

(перевод)

Остался не более чем рисунок на земле,
только линия мела остается вокруг этого тела.
Иногда чертовски эфемерна эта жизнь.
Скажи мне, если не сейчас, то когда?
(Если не сейчас, то когда?)
Давайте выпьем за то, что все может пойти не так,
мы тосты, все может пойти не так,
С темных улиц в пустые города, по коридорам в холодные залы,
Давайте выпьем за то, что все может пойти не так.
Когда один уходит, на камнях остается только надпись.
Путь туда полностью ваш выбор.
Ваши сны остаются снами, если вы не просыпаетесь.
Тот, кто остается внизу, ошибается.
(Кто ошибается, тот ошибается.)
Давайте выпьем за то, что все может пойти не так,
Давайте выпьем за то, что все может пойти не так.
С темных улиц в пустые города, по коридорам в холодные залы,
С темных улиц в пустые города, по коридорам в холодные залы,
Давайте выпьем за то, что все может пойти не так.
Давайте выпьем за то, что все может пойти не так.