Перевод текста песни Heute Schon Gelebt - Broilers

Heute Schon Gelebt (оригинал)

Wie ein Lude auf dem Kiez
Der seine eigene Nutte liebt
Wie ein Junkie auf dem Klo
Geschichten enden nun mal so
Der Strobo in der Disko knallt
Sie kokst sich heiß und kotzt sich kalt
Unverständlich, abnormal
So zu leben war ihre Wahl
Huren und Trinker, vergessene Kinder
Huren und Trinker, vergessene Kinder
Habt ihr heute schon gelebt?
Und wenn es keinen Morgen gibt
Habt ihr heute schon gelebt?
Und wenn es keinen Morgen gibt
Habt ihr heute schon gelebt?
Dieser Abend hat ein Ziel
Und sie kann haben, wen sie will
Wenn der Schweiß getrocknet ist
Weiß sie nicht mehr wer du bist
Der eine nüchtern und ganz klar
Wer andere lallend an der Bar
Durch die Venen in die Köpfe schießen
Oder Visa Card und niesen
Huren und Trinker, vergessene Kinder
Doch das ist nicht dein Weg
Nimm es hin, so wie es ist
So was von würdelos
Wie du bist
Bist du dir sicher
Dass sich das Blut bei dir bewegt?
Du solltest dich kümmern
Hast du heute schon gelebt?
Und wenn es keinen Morgen gibt
Hast du heute schon gelebt?
Und wenn es keinen Morgen gibt
Hast du heute schon gelebt?
Seine Familie gibt ihm Halt
Die Kinder wachsen, er wird alt
Die Ruhe, die ihn hier umgibt
Sind die Menschen, die er liebt
Und es kommt ein Tag im Herbst
Da schaut dir Gott mitten ins Herz
Hast du dein, du wartest kniend
Leben hier verdient?
Und wenn es keinen Morgen gibt
Hast du heute schon gelebt?
Und wenn es keinen Morgen gibt
Hast du heute schon gelebt?

Сегодня Уже Жил (перевод)

Как Lude в Kiez
Кто любит свою проститутку
Как наркоман в туалете
Истории просто заканчиваются так
Стробоскоп на дискотеке
Она коксует себя горячим и блюет холодным
Непонятный, ненормальный
Жить так было ее выбором
Шлюхи и пьяницы, забытые дети
Шлюхи и пьяницы, забытые дети
ты жил сегодня
И если завтра не будет
ты жил сегодня
И если завтра не будет
ты жил сегодня
У этого вечера есть цель
И она может иметь кого угодно
Когда пот высохнет
Она больше не знает, кто ты?
Один трезвый и очень ясный
Кто еще невнятно в баре
Стреляйте по венам в головы
Или карту Visa и чихнуть
Шлюхи и пьяницы, забытые дети
Но это не твой путь
Примите это как есть
Так недостойно
как ты
Ты уверен
Что твоя кровь движется?
Вы должны заботиться
Вы жили сегодняшним днем?
И если завтра не будет
Вы жили сегодняшним днем?
И если завтра не будет
Вы жили сегодняшним днем?
Его семья поддерживает его
Дети растут, он стареет
Спокойствие, которое окружает его здесь
Люди, которых он любит
И наступает день осенью
Вот когда Бог смотрит прямо в ваше сердце
У тебя есть, ты ждешь на коленях
заслужил жизнь здесь?
И если завтра не будет
Вы жили сегодняшним днем?
И если завтра не будет
Вы жили сегодняшним днем?