Перевод текста песни Gutes Leben - Broilers

Gutes Leben (оригинал)

Es geht den Umständen entsprechend
Ja, es muss halt irgendwie
Ich wäre im Leben nie verhungert
Doch so richtig satt war ich noch nie
Meine Ratten verlassen das sinkende Schiff
Das Wasser geht schon bis zu meinen Knien
Bis hier war alles gut
Bis hier war das ein gutes Leben
Bis hier war das ein gutes Leben
Ein paar Scherben, etwas Regen
Bis hier ging’s gut
Bis hier war
Das unterm Strich ein gutes Leben
Betrachten wir das mal von außen
Und sehen uns beim Leben zu
Meine Dämonen zogen noch immer weiter
Und bis hier hin ging alles gut
Bis hier war alles gut
Bis hier war das ein gutes Leben
Bis hier war das ein gutes Leben
Ein paar Scherben, etwas Regen
Bis hier ging’s gut
Bis hier war
Das unterm Strich ein gutes Leben
Ich hab die 27 überlebt
Hab jeden Morgen in liebende Augen gesehen
Auch wenn der Mensch gerne klagt
Und nach den Sternen strebt
Auch wenn der Mensch gern vergisst
Und immer nur das Schlechte sieht
Bis hier war
Bis hier war
Bis hier war das ein gutes Leben
Bis hier war alles gut
Bis hier war das ein gutes Leben
Ein paar Scherben, etwas Regen
Bis hier ging’s gut
Bis hier war
Das unterm Strich ein gutes Leben

Хорошая жизнь (перевод)

Идет по обстоятельствам
Да, это должно быть как-то
Я бы никогда в жизни не голодал
Но я никогда не был по-настоящему сыт
Мои крысы покидают тонущий корабль
Вода уже до колен
До этого все было хорошо
До сих пор это была хорошая жизнь
До сих пор это была хорошая жизнь
Несколько осколков, немного дождя
До сих пор было хорошо
Пока здесь не было
Суть в хорошей жизни
Давайте посмотрим на это со стороны
И смотри, как мы живем
Мои демоны все еще двигались
И до сих пор все шло хорошо
До этого все было хорошо
До сих пор это была хорошая жизнь
До сих пор это была хорошая жизнь
Несколько осколков, немного дождя
До сих пор было хорошо
Пока здесь не было
Суть в хорошей жизни
я выжил 27
Смотрел в любящие глаза каждое утро
Даже если люди любят жаловаться
И стремиться к звездам
Даже если люди любят забывать
И всегда видит только плохое
Пока здесь не было
Пока здесь не было
До сих пор это была хорошая жизнь
До этого все было хорошо
До сих пор это была хорошая жизнь
Несколько осколков, немного дождя
До сих пор было хорошо
Пока здесь не было
Суть в хорошей жизни