Перевод текста песни Du und Dein Elend - Broilers

Du und Dein Elend (оригинал)

Schreist du vor Angst, nur vor Angst, dass dich niemand hört
Du stehst ganz vorne
In der Schlange der Beraubtesten
Doch ich weiß ganz genau:
Leere Dosen klappern am lautesten
Du gehst davon aus, dass es dem Elend der Welt
Anscheinend nur auf deinen Schultern gefällt
Wo ich die guten Zeiten sehe
Siehst du nur die Tragödie
Wem kann es denn noch schlechter gehen?
(Zerfließt in deinem Selbstmitleid)
In dieser Welt kommt man als Pfütze nicht sehr weit
Schlechte Zeiten sie prüfen dich
Die Guten kenn ich selbst
Genieß den Dornenkranz, für mich
Gibt’s mehr in dieser Welt
Du gehst davon aus, dass es dem Elend der Welt
Anscheinend nur auf deinen Schultern gefällt
Wo ich die guten Zeiten sehe
Siehst du nur die Tragödie
Sieh die guten Zeiten
Sieh sie
Sieh die guten Zeiten
Sieh sie
Sieh die guten Zeiten
Sieh sie
Zerreiße deinen Dornenkranz!
Sieh die guten Zeiten
Sieh sie
Sieh die guten Zeiten
Sieh sie
Sieh die guten Zeiten
Sieh sie
Zerreiße deinen Dornenkranz!
Du gehst davon aus, dass es dem Elend der Welt
Anscheinend nur auf deinen Schultern gefällt
Wo ich die guten Zeiten sehe
Siehst du nur die Tragödie

Ты и твои страдания (перевод)

Ты кричишь от страха, просто от страха, что тебя никто не услышит
Вы на фронте
В очереди самых ограбленных
Но я прекрасно знаю:
Пустые банки гремят громче всех
Вы предполагаете, что это несчастье мира
Видимо упал как раз на плечи
Где я вижу хорошие времена
Вы видите трагедию?
Кому может быть хуже?
(Средняя жалость к себе)
В этом мире на луже далеко не уедешь
Плохие времена они проверяют вас
я знаю хороших
Наслаждайся терновым венцом, для меня.
Есть ли в этом мире больше
Вы предполагаете, что это несчастье мира
Видимо упал как раз на плечи
Где я вижу хорошие времена
Вы видите трагедию?
видеть хорошие времена
увидеть ее
видеть хорошие времена
увидеть ее
видеть хорошие времена
увидеть ее
Сорви свой терновый венец!
видеть хорошие времена
увидеть ее
видеть хорошие времена
увидеть ее
видеть хорошие времена
увидеть ее
Сорви свой терновый венец!
Вы предполагаете, что это несчастье мира
Видимо упал как раз на плечи
Где я вижу хорошие времена
Вы видите трагедию?