Перевод текста песни Die Beste aller Zeiten - Broilers

Die Beste aller Zeiten (оригинал)

All diese langen Nächte im Park
Sind für immer
Ham' wir immer gesagt
Wir sagten
«Wir sind 15 und die Welt kann uns mal»
Und wurden dann von Faschos gejagt
Haben uns dann irgendwie durchgekämpft
Durch den Lernplan und was uns so bremst
Ich hab' die Schule mit jeder Faser gehasst
(All die Jahre lang eingesperrt)
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Zivildienst und Bundeswehr
Ich trug lieber den Müll raus, als ein Gewehr
Das Studieren musste warten
Ich fuhr erstmal Pizza und versuchte zu atmen
Haben uns dann alle verliebt
Uns sollte es nie mehr einzeln geben
Wie konnten wir denn ahnen
Was uns noch an Scheiße erwartet
In diesem Leben
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Von «born free»
Frei und kinderlos
Von den Dächern der Stadt
Zu einem Reihenhaus in Hellerhof
«Du bist die Welt für mich»
Zu «Ich kann dich nicht mehr leiden»
Von «Ich liebe dich» zu
«Wir könn' ja Freunde, könn' ja Freunde bleiben»
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Das war die Beste, die Beste, die Beste, die Beste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)
Das war die Beste aller Zeiten
Das war die Schlechteste aller Zeiten
(Und wir war’n mittendrin!)

Лучший когда-либо (перевод)

Все эти долгие ночи в парке
навсегда
Мы всегда говорили
Мы сказали
«Нам 15 лет, и мир может взглянуть на нас»
И за ними охотились фашисты
Мы тогда как-то пробивались
Через план обучения и то, что нас тормозит
Я ненавидел школу всеми фибрами
(Взаперти все эти годы)
Это было лучшее когда-либо
Это было худшее когда-либо
(И мы были прямо посередине!)
Это было лучшее когда-либо
Это было худшее когда-либо
(И мы были прямо посередине!)
гражданская служба и вооруженные силы
Я лучше вынесу мусор, чем пистолет
Учеба должна была подождать
Я сначала вез пиццу и пытался дышать
Тогда мы все влюбились
Мы никогда больше не должны существовать отдельно
Как мы могли догадаться?
Какое дерьмо нас ждет
В этой жизни
Это было лучшее когда-либо
Это было худшее когда-либо
(И мы были прямо посередине!)
Это было лучшее когда-либо
Это было худшее когда-либо
(И мы были прямо посередине!)
От «рожденных свободными»
Свободный и бездетный
С городских крыш
В таунхаус в Хеллерхоф
«Ты для меня целый мир»
На «Я больше не могу тебя терпеть»
От «Я тебя люблю» до
«Мы можем быть друзьями, мы можем остаться друзьями»
Это было лучшее когда-либо
Это было худшее когда-либо
(И мы были прямо посередине!)
Это было лучшее когда-либо
Это было худшее когда-либо
(И мы были прямо посередине!)
Это было лучшее, лучшее, лучшее, лучшее когда-либо
(И мы были прямо посередине!)
Это было лучшее когда-либо
Это было худшее когда-либо
(И мы были прямо посередине!)