Перевод текста песни Das Da Oben (Nur In Dir) - Broilers

Das Da Oben (Nur In Dir) (оригинал)

Es ist in den Wolken
Jemand, der da wohnt
Ein heiliger Geist, ein Prophet
Ein Vater und sein Sohn
Manchmal schwer zu glauben
Dass da jemand ist
Der über uns alle hier wacht
Und Kinder sterben lässt
In Versen ohne Zahlen
Erzählt man uns davon
Von Geistern, Sünde und Tod
Es ist nicht, nicht, nicht das da oben
Es ist nicht, nicht, nicht das da oben
Es ist nicht das da oben
Es ist nur in mir
Wie soll ich denn glauben?
Ich glaub' mir nicht mal selbst!
Ich sehe nicht das, was ich kann
Ich seh' nur, was fehlt
Ich geb doch alles, was nur geht
Und ich suche dich
Kann mir irgendjemand helfen
Sagen, wo du bist?
Der Mann hinter mir
Hat seinen Frieden gemacht
Ich höre ihn, wenn er sagt
Spürst du’s nicht, nicht, nicht, das da oben?
Spürst du’s nicht, nicht, nicht, auch in dir?
Siehst du’s nicht, das da oben?
Es ist auch in dir
Und es fühlt sich nicht schlecht an
Dass es möglich wäre
Dass da oben etwas ist
Manchmal wünsch ich’s mir
Wenn ich nicht mehr weiter weiß
Dass es wahr ist
Doch so lang
Ist es nur in mir
Es ist nicht das da oben
Es ist nicht, nicht, nicht das da oben
Es ist nicht das da oben
Es ist nur in mir

Что Там, Наверху (Только В Тебе) (перевод)

Это в облаках
Кто-то, кто живет там
Святой дух, пророк
Отец и его сын
Иногда трудно поверить
что есть кто-то
Кто наблюдает за всеми нами здесь
И пусть дети умирают
В стихах без номеров
Расскажите нам об этом
Призраков, греха и смерти
Это не так, не так там
Это не так, не так там
Это не то, что там
Это только во мне
Как я должен верить?
Я даже себе не верю!
я не вижу, что я могу
Я вижу только то, чего не хватает
Я дам все, что могу
И я ищу тебя
Может кто-нибудь мне помочь
скажи где ты
Мужчина позади меня
Сделал свой мир
Я слышу его, когда он говорит
Разве ты не чувствуешь это, нет, не то, что там, наверху?
Разве ты не чувствуешь это, нет, нет, тоже в тебе?
Разве ты не видишь это там наверху?
Это и в тебе тоже
И это не плохо
Что это было бы возможно
Что там что-то есть
Иногда я желаю этого
Когда я не знаю, что делать
Что это правда
Но так долго
Это только во мне
Это не то, что там
Это не так, не так там
Это не то, что там
Это только во мне