Перевод текста песни Wildly Swinging - Broadway Calls

Wildly Swinging (оригинал)

Sleeping pills and vodka on a Friday night
Wake in time to go to church on Sunday
Despite reports of my collapse, I’m ok
Thriving winter, dying liver, empty mailbox, fucked speakers
And I heard we finished last in the gimmick parade
You draw the line
I cross it every time you feel the need to remind me of where to be
And it works, you see, ‘cause you’re not like me
As you live off hating others, I’ll be singing with my brothers
Waste your time on me.
Tear me down if you need
You butt of the joke.
You’re against the ropes and you’re wildly swinging
Angry former lovers make my stomach knot
I’m a failed writer mostly in the evenings
Don’t like what you hear?
You’re the one that preaches, «never hide feelings»
I dare you to dance to opinions of stowaways
I dare you to dance to opinions of stowaways
Waste your time on me.
Tear me down if you need
We both live off being clever, but nothing lasts forever

Дико Раскачиваясь (перевод)

Снотворное и водка в пятницу вечером
Просыпайтесь вовремя, чтобы пойти в церковь в воскресенье
Несмотря на сообщения о моем коллапсе, я в порядке
Процветающая зима, умирающая печень, пустой почтовый ящик, ебанутые динамики
И я слышал, что мы финишировали последними в параде трюков
Вы рисуете линию
Я пересекаю его каждый раз, когда ты чувствуешь необходимость напомнить мне, где быть.
И это работает, понимаешь, потому что ты не такой, как я.
Пока ты живешь за счет ненависти к другим, я буду петь со своими братьями
Тратьте на меня время.
Разорвите меня, если вам нужно
Ты шутишь.
Ты против веревок, и ты дико раскачиваешься
Разгневанные бывшие любовники завязывают мне живот
Я неудавшийся писатель в основном по вечерам
Не нравится то, что вы слышите?
Ты тот, кто проповедует: «никогда не скрывай чувства»
Я смею вас танцевать под мнения безбилетных пассажиров
Я смею вас танцевать под мнения безбилетных пассажиров
Тратьте на меня время.
Разорвите меня, если вам нужно
Мы оба живем за счет ума, но ничто не вечно