Перевод текста песни Three Weeks - Broadway Calls

Three Weeks (оригинал)

I’ve been a slave to this road for so long it seems,
The white lines are never ending,
And they haunt my dreams.
I force these smiles all night,
And it hurts my cheeks,
My stomach turns,
My hair turns white,
It’s only been three weeks.
This long term separation,
From lover’s getting old.
I break hearts across this nation,
But there’s one back home that’s killing this boy.
Brace yourself, brace yourself.
The confession’s coming in,
Gonna make it loud and clear,
There’ll be blood flowing falling from your ears.
Your selfish words and insults,
Are killing me.
There’s no movement on the dance floor,
And my throat can’t sing.
My glossy eyes look for you,
But they just can’t see.
My stomach turns,
My hair turns white,
It’s only been three weeks.
This long term separation,
From lover’s getting old.
I break hearts across this nation,
But there’s one back home that’s killing this boy.
Brace yourself, brace yourself.
The confession’s coming in,
Gonna make it loud and clear,
There’ll be blood flowing falling from your ears.
This long term separation,
From lover’s getting old.
I break hearts across this nation,
But there’s one back home that’s killing this boy.
Brace yourself…
Brace yourself, brace yourself.
The confession’s coming in,
Gonna make it loud and clear,
There’ll be blood flowing falling from your ears.

Три Недели (перевод)

Кажется, я так долго был рабом этой дороги,
Белые линии никогда не заканчиваются,
И они преследуют меня во сне.
Я вынуждаю эти улыбки всю ночь,
И у меня болит щека,
Мой живот переворачивается,
Мои волосы становятся белыми,
Прошло всего три недели.
Эта долгая разлука,
От старения любовника.
Я разбиваю сердца по всей стране,
Но есть один человек, который убивает этого мальчика.
Соберись, соберись.
Приходит признание,
Собираюсь сделать это громко и ясно,
Из твоих ушей будет течь кровь.
Твои эгоистичные слова и оскорбления,
Убивают меня.
На танцполе нет движения,
И мое горло не может петь.
Мои блестящие глаза ищут тебя,
Но они просто не видят.
Мой живот переворачивается,
Мои волосы становятся белыми,
Прошло всего три недели.
Эта долгая разлука,
От старения любовника.
Я разбиваю сердца по всей стране,
Но есть один человек, который убивает этого мальчика.
Соберись, соберись.
Приходит признание,
Собираюсь сделать это громко и ясно,
Из твоих ушей будет течь кровь.
Эта долгая разлука,
От старения любовника.
Я разбиваю сердца по всей стране,
Но есть один человек, который убивает этого мальчика.
Приготовьтесь…
Соберись, соберись.
Приходит признание,
Собираюсь сделать это громко и ясно,
Из твоих ушей будет течь кровь.