Перевод текста песни Bad Intentions - Broadway Calls

Bad Intentions (оригинал)

I belong to bad intentions
Please tell me you’re not coming over tonight
I have the worst intentions
Please tell me you’re not thinking the same thing
The last time that I saw you
We were staring at each other across the room
Then I blacked out and fate stepped in
And we ended up alone
I’m the subject of investigations
Please excuse me if I don’t come over tonight
I’m preceded by my reputation
But standing between us there is one thing
The last time that I saw you
We were staring at each other across the room
Then I blacked out and fate stepped in
And we ended up alone
As we approach your door, you try to convince me it’s right, that we’re alive
But in the back of my mind, I know we’re destroying lives
You’ve got me down on the floor, you try to convince me it’s right,
that we’re alive
But in the back of my mind, I know we’re destroying lives
I belong to bad intentions
Please tell me you’re not coming over tonight
I have the worst intentions
Please tell me you’re not thinking the same thing
The last time that I saw you
We were staring at each other across the room
Then I blacked out and fate stepped in
And we ended up alone, alone
And as we approach your door, you try to convince me it’s right,
that we’re alive
But in the back of my mind, I know we’re destroying lives
You’ve got me down on the floor, you try to convince me it’s right,
that we’re alive
But on the tip of my tongue, I know we’re destroying lives

(перевод)

Я принадлежу к плохим намерениям
Пожалуйста, скажи мне, что ты не придешь сегодня вечером
у меня самые плохие намерения
Пожалуйста, скажи мне, что ты не думаешь о том же
Последний раз, когда я видел тебя
Мы смотрели друг на друга через всю комнату
Затем я потерял сознание, и вмешалась судьба.
И мы остались одни
Я являюсь объектом расследования
Пожалуйста, извините меня, если я не приду сегодня вечером
Мне предшествует моя репутация
Но между нами стоит одна вещь
Последний раз, когда я видел тебя
Мы смотрели друг на друга через всю комнату
Затем я потерял сознание, и вмешалась судьба.
И мы остались одни
Когда мы подходим к твоей двери, ты пытаешься убедить меня, что это правильно, что мы живы
Но в глубине души я знаю, что мы разрушаем жизни
Ты повалил меня на пол, ты пытаешься убедить меня, что это правильно,
что мы живы
Но в глубине души я знаю, что мы разрушаем жизни
Я принадлежу к плохим намерениям
Пожалуйста, скажи мне, что ты не придешь сегодня вечером
у меня самые плохие намерения
Пожалуйста, скажи мне, что ты не думаешь о том же
Последний раз, когда я видел тебя
Мы смотрели друг на друга через всю комнату
Затем я потерял сознание, и вмешалась судьба.
И мы остались одни, одни
И когда мы подходим к твоей двери, ты пытаешься убедить меня, что это правильно,
что мы живы
Но в глубине души я знаю, что мы разрушаем жизни
Ты повалил меня на пол, ты пытаешься убедить меня, что это правильно,
что мы живы
Но на кончике языка я знаю, что мы разрушаем жизни