Перевод текста песни Life is in the Air - Broadway Calls

Life is in the Air (оригинал)

give me a glass of whatever you’ve got
i’ll warm my throat up in more ways than one
let’s go drinking tonight
let’s go singing tonight
and we won’t stop till we’ve had our fun
this is our last chance to spill happy tears
these memories will stick with us for years
and we’re still young after all
and they’ll see you next fall
but this summer i admit i fear
give me a glass of whatever you’ve got
i’ll warm my throat up in more ways than one
let’s go singing tonight
let’s go sit in tonight
and we won’t stop till we’ve had our fun
this is our last chance to spill happy tears
these memories will stick with us for years
and we’re still young after all
and they’ll see you next fall
but this summer i admit i fear
and we just never said we had it up to our necks you know
this is too much
this is too much
we just never said we had it up to our necks you know
this is too much
this is too much
tonight’s when we said we had it up to our neck you know
this is too much
this is too much
tonight’s when she said she had it up to her neck you know
this is too much
nostalgia’s breaking our hearts
your eyes just tear me apart i know
you won’t get it back
we’ll never get it back
nostalgia’s breaking our hearts
it tears us apart
you won’t get it back
we’ll never get it back
nostalgia’s breaking our hearts
your eyes just tear me apart i know
we won’t get it back
we’ll never get it back

Жизнь витает в воздухе (перевод)

дай мне стакан того, что у тебя есть
я согрею горло разными способами
давай выпьем сегодня вечером
давай споем сегодня вечером
и мы не остановимся, пока не повеселимся
это наш последний шанс пролить счастливые слезы
эти воспоминания останутся с нами на долгие годы
а ведь мы еще молоды
и они увидят тебя следующей осенью
но этим летом я признаю, что боюсь
дай мне стакан того, что у тебя есть
я согрею горло разными способами
давай споем сегодня вечером
давай посидим сегодня вечером
и мы не остановимся, пока не повеселимся
это наш последний шанс пролить счастливые слезы
эти воспоминания останутся с нами на долгие годы
а ведь мы еще молоды
и они увидят тебя следующей осенью
но этим летом я признаю, что боюсь
и мы просто никогда не говорили, что у нас это по горло, вы знаете
Это уже слишком
Это уже слишком
мы просто никогда не говорили, что у нас это по горло, вы знаете
Это уже слишком
Это уже слишком
сегодня вечером, когда мы сказали, что у нас это было по горло, вы знаете
Это уже слишком
Это уже слишком
сегодня вечером, когда она сказала, что у нее это по горло, ты знаешь
Это уже слишком
ностальгия разбивает нам сердца
твои глаза просто разрывают меня на части, я знаю
вы не получите его обратно
мы никогда не вернем его
ностальгия разбивает нам сердца
это разрывает нас на части
вы не получите его обратно
мы никогда не вернем его
ностальгия разбивает нам сердца
твои глаза просто разрывают меня на части, я знаю
мы не вернем его
мы никогда не вернем его