Перевод текста песни Daniel, My Brother - Broadway Calls

Daniel, My Brother (оригинал)

You’re a junkie for sympathy
And don’t you ever forget it
You wear a mask in the early scenes
One drink will quickly remove it
Don’t let them see your soul
The street car passes my window
I always wonder where it goes
The street car lights up my window
If I jump on it, will I go
Over to his side?
And then he slipped and fell
And no one helped him up that night
You should have seen his face
You’re a junkie for sympathy
Why can’t you fucking admit it?
He wears a mask in the early scenes
One night I saw him remove it
And then I saw his soul
The street car passes my window
I always wonder where it goes
The street car lights up my window
If I jump on it, will I go
Over to his side?
Let’s pretend this is all for real
Where would we be without you?
I let you go behind the wheel
Friends with no one to turn to
Let’s pretend this is all for real
Where would we be without you?
I let you go behind the wheel
Friends with no one to turn to…
I’d never change a single road we’ve gone down
Nothing will ever break you and me
I’ll never have a song I’d sing without you
I’ll never forfeit your company
Let’s pretend this is all for real
Where would we be without you?
I let you go behind the wheel
Friends with no one to turn to
I’d never change a single road we’ve gone down
Nothing will ever break you and me
I’ll never have a song I’d sing without you
I’ll never forfeit your company
Let’s pretend this is all for real
Where would we be without you?
I let you go behind the wheel
Friends with no one to turn to

Дэниел, Мой Брат (перевод)

Вы наркоман для сочувствия
И никогда не забывай об этом
Вы носите маску в ранних сценах
Один глоток быстро удалит его
Не позволяйте им увидеть вашу душу
Трамвай проезжает мимо моего окна
Мне всегда интересно, куда это идет
Трамвай освещает мое окно
Если я прыгну на него, я пойду
На его стороне?
А потом он поскользнулся и упал
И никто не помог ему в ту ночь
Вы должны были видеть его лицо
Вы наркоман для сочувствия
Почему ты, блядь, не можешь это признать?
Он носит маску в ранних сценах
Однажды ночью я увидел, как он удалил его.
И тогда я увидел его душу
Трамвай проезжает мимо моего окна
Мне всегда интересно, куда это идет
Трамвай освещает мое окно
Если я прыгну на него, я пойду
На его стороне?
Давайте притворимся, что это все по-настоящему
Где бы мы были без тебя?
Я отпущу тебя за руль
Друзья, которым не к кому обратиться
Давайте притворимся, что это все по-настоящему
Где бы мы были без тебя?
Я отпущу тебя за руль
Друзья, которым не к кому обратиться…
Я бы никогда не изменил ни одной дороги, по которой мы пошли
Ничто никогда не сломает тебя и меня.
У меня никогда не будет песни, которую я бы пел без тебя
Я никогда не потеряю твою компанию
Давайте притворимся, что это все по-настоящему
Где бы мы были без тебя?
Я отпущу тебя за руль
Друзья, которым не к кому обратиться
Я бы никогда не изменил ни одной дороги, по которой мы пошли
Ничто никогда не сломает тебя и меня.
У меня никогда не будет песни, которую я бы пел без тебя
Я никогда не потеряю твою компанию
Давайте притворимся, что это все по-настоящему
Где бы мы были без тебя?
Я отпущу тебя за руль
Друзья, которым не к кому обратиться