Перевод текста песни Surrounded by Ghosts - Broadway Calls

Surrounded by Ghosts (оригинал)

Make my way through the valley of the stoned
Breathe in deep ‘cause there’s no place quite like home
Going once, going twice, I’m a coward in disguise
Hero to fuck up right before your eyes
I’m a pretender, and I surrender, so now you know
And oh, I’m surrounded by ghosts
I’m singing loudly in Kingston, filling me with hope
Or am I just the dead amongst live?
Does it really fucking matter?
Hold on, survive
Wind my way through the city, black and blue
I have scars, proof of life
But I swear I see through you
Let me explain, with the pain comes the hours wide awake
I get lost in my thoughts and decisions that I make
I’m a pretender, and I surrender, so now you know
If there was just some other way
I’d live in sunshine everyday
And I’d explain the silly things in my brain
You’re so smart and you’re so strong
And I believe you when you say I’m wrong
So I’m packed and I might show up on holidays
And oh, I’m surrounded by ghosts
Singing loudly in Kingston, filling me with hope
And now I’m just the dead amongst live
And it never fucking mattered
Hold on, survive
So long, sleep tight

В окружении Призраков (перевод)

Пробирайся через долину под кайфом
Вдохните глубже, потому что нет места лучше дома
Иду один раз, иду дважды, я замаскированный трус
Герой облажается прямо у вас на глазах
Я притворщик, и я сдаюсь, так что теперь вы знаете
И о, я окружен призраками
Я громко пою в Кингстоне, наполняя меня надеждой
Или я просто мертвый среди живых?
Это действительно имеет значение?
Держись, выживай
Ветер мой путь через город, черный и синий
У меня есть шрамы, доказательство жизни
Но я клянусь, что вижу тебя насквозь
Позвольте мне объяснить, с болью приходят часы бодрствования
Я теряюсь в своих мыслях и решениях, которые я принимаю
Я притворщик, и я сдаюсь, так что теперь вы знаете
Если бы был какой-то другой способ
Я бы жил на солнце каждый день
И я бы объяснил глупости в моем мозгу
Ты такой умный и такой сильный
И я верю тебе, когда ты говоришь, что я не прав
Так что я упакован и могу появиться на праздники
И о, я окружен призраками
Громко петь в Кингстоне, наполняя меня надеждой
И теперь я просто мертвый среди живых
И это никогда не имело значения
Держись, выживай
Пока, спи спокойно