Перевод текста песни Fuck You Seattle - Broadway Calls

Fuck You Seattle (оригинал)

This place is making me sick now, so I’m pouring whiskey down.
I’ll stumble off the edge of the world tonight.
I sit back and take this in.
Now I’m paying for your sins.
This break from tradition’s just not right.
This is not my fault.
This is a bad dream, somebody wake me.
I love you Seattle, but I’m counting down the days 'til you break my heart
again and wash my feelings down the drain.
And is this necessary to feel this pain again?
I’ll grit my teeth and bare it as you barrel through my skin.
This place is making me sick now, so I’m pouring whiskey down.
Let’s celebrate the end of my world tonight.
I hear your friends laughing out loud, the Sparks flowing from their mouths.
This break from tradition’s just not right.
This is not my fault.
This is a bad dream, somebody wake me.
I love you Seattle, but I’m counting down the days 'til you break my heart
again and wash my feelings down the drain.
And is this necessary to feel this pain again?
I’ll grit my teeth and bare it as you barrel through my skin.

Да Пошел Ты, Сиэтл! (перевод)

Меня сейчас от этого места тошнит, поэтому я наливаю виски.
Сегодня ночью я споткнусь о край света.
Я сижу и принимаю это.
Теперь я расплачиваюсь за твои грехи.
Этот отход от традиции просто неправильный.
Это не моя вина.
Это плохой сон, кто-нибудь, разбудите меня.
Я люблю тебя, Сиэтл, но я считаю дни, пока ты не разобьешь мне сердце
снова и смыть мои чувства в канализацию.
И нужно ли это, чтобы снова почувствовать эту боль?
Я стисну зубы и обнажу это, пока ты пронзаешь мою кожу.
Меня сейчас от этого места тошнит, поэтому я наливаю виски.
Давайте отметим конец моего мира сегодня вечером.
Я слышу, как твои друзья громко смеются, искры вылетают из их ртов.
Этот отход от традиции просто неправильный.
Это не моя вина.
Это плохой сон, кто-нибудь, разбудите меня.
Я люблю тебя, Сиэтл, но я считаю дни, пока ты не разобьешь мне сердце
снова и смыть мои чувства в канализацию.
И нужно ли это, чтобы снова почувствовать эту боль?
Я стисну зубы и обнажу это, пока ты пронзаешь мою кожу.