Перевод текста песни Who Cares? - Broadside

Who Cares? (оригинал)

I’ve got bad jokes just to pass the time
In social settings but I’m dead inside
I’m not sure what you want from me at all
Who cares, who cares
I blame dad for everything
Or lack there of and honestly
I’ve never learned to love myself at all
Who cares?
Who cares?
This is misery or somewhere in between
Drowning, sinking now
Head beneath the water
Can you pull me out
Or just leave me I’m sure I’ll learn to swim
Who cares?
I can fight against the current
Show the whole world who I am
On second thought I’d rather drown instead
I’d rather drown instead
I hear a laugh and I think the worst
My face is painted but my mind is cursed
Pick me apart and let me rot alone
Who cares?
Who cares?
I can fake a smile, try to make you laugh
Distract you from my own train crash
Or maybe you could enjoy the show
Who cares?
Who cares?
This is misery or somewhere inbetween
Drowning, sinking now
Head beneath the water
Can you pull me out
Or just leave me I’m sure I’ll learn to swim
Who cares?
I can fight against the current
Show the whole world who I am
On second thought I’d rather drown instead
I’d rather drown instead
Who cares?
Who cares?
Who cares?
I’m drowning in misery
Sink or swim or somewhere inbetween
I’m drowning in misery
Sink or swim or somewhere inbetween
Drowning, sinking now
Head beneath the water
Can you pull me out
Or just leave me I’m sure I’ll learn to swim
Who cares?
I can fight against the current
Show the whole world who I am
On second thought I’d rather drown instead
I’d rather drown
I’d rather drown
I’d rather drown instead

Какая Разница? (перевод)

У меня есть плохие шутки, чтобы скоротать время
В социальных сетях, но я мертв внутри
Я не уверен, что ты вообще хочешь от меня
Кто заботится, кто заботится
Я виню папу во всем
Или отсутствие там и честно
Я так и не научился любить себя вообще
Какая разница?
Какая разница?
Это страдание или что-то среднее
Тонущий, тонущий сейчас
Голова под водой
Ты можешь вытащить меня?
Или просто оставь меня, я уверен, что научусь плавать
Какая разница?
Я могу бороться с текущим
Покажи всему миру, кто я
Если подумать, я лучше утону
Я лучше утону
Я слышу смех и думаю о худшем
Мое лицо раскрашено, но мой разум проклят
Разбери меня и позволь мне гнить в одиночестве
Какая разница?
Какая разница?
Я могу изобразить улыбку, попытаться рассмешить тебя
Отвлечь вас от моего собственного крушения поезда
Или, может быть, вам понравится шоу
Какая разница?
Какая разница?
Это страдание или что-то среднее
Тонущий, тонущий сейчас
Голова под водой
Ты можешь вытащить меня?
Или просто оставь меня, я уверен, что научусь плавать
Какая разница?
Я могу бороться с текущим
Покажи всему миру, кто я
Если подумать, я лучше утону
Я лучше утону
Какая разница?
Какая разница?
Какая разница?
Я тону в страдании
Тонуть или плавать, или где-то посередине
Я тону в страдании
Тонуть или плавать, или где-то посередине
Тонущий, тонущий сейчас
Голова под водой
Ты можешь вытащить меня?
Или просто оставь меня, я уверен, что научусь плавать
Какая разница?
Я могу бороться с текущим
Покажи всему миру, кто я
Если подумать, я лучше утону
я лучше утону
я лучше утону
Я лучше утону