Перевод текста песни Tunnel Vision - Broadside

Tunnel Vision (оригинал)

I’m penniless but somehow useful
Tell me where I fit in
You’re reaching out for something useful
But you keep caving in
Raised on television screens
Glossy vision like a dream
But it seems that things are not
Hollywood make believe candy coated misery
Swept under the rug
Unlock my cage
And set the stage
But not tonight
They say the good die young
Tunnel vision, no exception
Just use me till I’m done
Tunnel vision, no exception
Lie to me, lie to me
So this puppet can dance now
Mistook your faith for love
And cut my strings on the way out
Overworked, trying to fit in
Late nights are just a blur
I look around cause now I fit in
This hall of fame is cursed
Manipulated by a dream
What does it really mean
When the knives stuck in your back
Are the same ones that you need to defend from enemies
Caesar’s final act
Unlock my cage
And set the stage
But not tonight
They say the good die young
Tunnel vision, no exception
Just use me till I’m done
Tunnel vision, no exception
Lie to me, lie to me
So this puppet can dance now
Mistook your faith for love
And cut my strings on the way out
He’s got the look, he fits the mold
Market value high
Yeah, yeah give it to me
Naive soul, empty pockets, and desperation
Yeah, I’ll do anything
Oh yeah, I’ll do anything
Yeah, I’ll do anything
They say the good die young
Tunnel vision, no exception
Just use me till I’m done
They say the good die young
Tunnel vision, no exception
Just use me till I’m done
Tunnel vision, no exception
Lie to me, lie to me
So this puppet can dance now
Mistook your faith for love
And cut my strings on the way out
Yeah yeah, give it to me
Yeah yeah, give it to me
Yeah, I’ll do anything

Туннельное зрение (перевод)

Я без гроша в кармане, но как-то полезен
Скажи мне, где я вписываюсь
Вы тянетесь за чем-то полезным
Но ты продолжаешь прогибаться
Поднято на экранах телевизоров
Глянцевое зрение, как сон
Но кажется, что все не так
Голливуд заставляет поверить в страдание, покрытое конфетами
Заметен под ковер
Открой мою клетку
И установить сцену
Но не сегодня
Говорят, хорошие умирают молодыми
Туннельное зрение, не исключение
Просто используй меня, пока я не закончу
Туннельное зрение, не исключение
Ври мне, лги мне
Так что эта марионетка теперь может танцевать
Принял твою веру за любовь
И перерезал мои струны на пути
Переутомился, пытаясь вписаться
Поздние ночи - это просто размытие
Я оглядываюсь, потому что теперь я вписываюсь
Этот зал славы проклят
Управляемый мечтой
Что это на самом деле значит
Когда ножи застряли в спине
Те самые, которые вам нужно защищать от врагов
Последний акт Цезаря
Открой мою клетку
И установить сцену
Но не сегодня
Говорят, хорошие умирают молодыми
Туннельное зрение, не исключение
Просто используй меня, пока я не закончу
Туннельное зрение, не исключение
Ври мне, лги мне
Так что эта марионетка теперь может танцевать
Принял твою веру за любовь
И перерезал мои струны на пути
У него есть внешний вид, он соответствует шаблону
Рыночная стоимость высокая
Да, да, дай мне
Наивная душа, пустые карманы и отчаяние
Да, я сделаю все, что угодно
О да, я сделаю все, что угодно
Да, я сделаю все, что угодно
Говорят, хорошие умирают молодыми
Туннельное зрение, не исключение
Просто используй меня, пока я не закончу
Говорят, хорошие умирают молодыми
Туннельное зрение, не исключение
Просто используй меня, пока я не закончу
Туннельное зрение, не исключение
Ври мне, лги мне
Так что эта марионетка теперь может танцевать
Принял твою веру за любовь
И перерезал мои струны на пути
Да, да, дай мне
Да, да, дай мне
Да, я сделаю все, что угодно