Перевод текста песни Miss Imperius - Broadside

Miss Imperius (оригинал)

I know your type, oh yeah I’ve seen it before
You’re just a broken girl trying to settle her score
Yeah you’ve been places and you know faces
And you just talk and talk you do
You’re breaking your back for other people
But will they do the same for you
And yes I fall aggressively for paradise and dreams
Or maybe I’m afraid of quitting
Use your looks to flip me upside down
Whoa oh oh
Soft seductive voice to strip me down
I know you probably think you got me figured out
Whoa oh oh, whoa oh oh
Cheers to fooling me so easy
Had me thinking you could save me
A glass of whine and a kiss on the cheek
It’s not enough to get tossed but it’s a hell of a sleep
Cause I’m in my head, you’re in my bed
And I just listen to you breathe
Call it pathetic, call it romantic
Label me however you please
And yes I fall aggressively for paradise and dreams
Or maybe I’m afraid of quitting
Use your looks to flip me upside down
Whoa oh oh
Soft seductive voice to strip me down
I know you probably think you got me figured out
Whoa oh oh, whoa oh oh
Cheers to fooling me so easy
Had me thinking you could save me
I felt weightless when you picked me off the ground
And now your paradise is tying me down
This comfort that you gave just can’t be real
When paranoia is all I feel
Use your looks to flip me upside down
Whoa oh oh
Your soft seductive voice to strip me down
I know you think you got me figured out
Use your looks to flip me upside down
Whoa oh oh
Soft seductive voice to strip me down
I know you probably think you got me figured out
Whoa oh oh, whoa oh oh
Cheers to fooling me so easy
You had me thinking you could save me
I know your type, yeah I’ve seen it before
I’ve seen it before
Just a broken girl trying to settle her score
Settle her score
Whoa oh oh, whoa oh oh
Whoa oh oh, whoa oh oh

Мисс Империус (перевод)

Я знаю твой тип, о да, я видел это раньше
Ты просто сломленная девушка, пытающаяся свести счеты
Да, ты был в разных местах, и ты знаешь лица
И ты просто говоришь и говоришь, что делаешь.
Вы ломаете себе спину для других людей
Но сделают ли они то же самое для вас
И да, я агрессивно влюбляюсь в рай и мечты
Или, может быть, я боюсь бросить
Используй свою внешность, чтобы перевернуть меня с ног на голову
Ого, о, о
Мягкий соблазнительный голос, чтобы раздеть меня
Я знаю, ты, наверное, думаешь, что понял меня
Ого, о, о, о, о, о
Привет, обмануть меня так легко
Если бы я думал, что ты можешь спасти меня
Стакан нытья и поцелуй в щеку
Недостаточно быть брошенным, но это адский сон
Потому что я в своей голове, ты в моей постели
И я просто слушаю, как ты дышишь
Назовите это жалким, назовите это романтичным
Назовите меня, как вам угодно
И да, я агрессивно влюбляюсь в рай и мечты
Или, может быть, я боюсь бросить
Используй свою внешность, чтобы перевернуть меня с ног на голову
Ого, о, о
Мягкий соблазнительный голос, чтобы раздеть меня
Я знаю, ты, наверное, думаешь, что понял меня
Ого, о, о, о, о, о
Привет, обмануть меня так легко
Если бы я думал, что ты можешь спасти меня
Я чувствовал себя невесомым, когда ты поднял меня с земли
И теперь твой рай связывает меня
Это утешение, которое вы дали, просто не может быть реальным
Когда паранойя - это все, что я чувствую
Используй свою внешность, чтобы перевернуть меня с ног на голову
Ого, о, о
Твой мягкий соблазнительный голос, чтобы раздеть меня
Я знаю, ты думаешь, что понял меня
Используй свою внешность, чтобы перевернуть меня с ног на голову
Ого, о, о
Мягкий соблазнительный голос, чтобы раздеть меня
Я знаю, ты, наверное, думаешь, что понял меня
Ого, о, о, о, о, о
Привет, обмануть меня так легко
Ты заставил меня думать, что ты можешь спасти меня
Я знаю твой тип, да, я видел это раньше
Я видел это раньше
Просто сломленная девушка, пытающаяся свести счеты
Урегулировать ее счет
Ого, о, о, о, о, о
Ого, о, о, о, о, о