Перевод текста песни The Ugly Things - Brinsley Schwarz

The Ugly Things (оригинал)

I’m gonna make it up to you somehow
For all I’ve fooled you through
For the ugly little things I do
I’m gonna make it up to you somehow
Cause you understand to well
With someting I can’t tell
Is on my mind
On my mind
I’m gonna try to get a hold of myself
And ask for one more chance
Cause for you I got so much romance
I’m gonna try to get a hold of myself
And this time I really will
And if you want me still
Baby say you will
You will be mine
One more time
Cause baby it’s wrong
Oh expecting you to understand all the things I do
And baby I want you to remain
Cause if you go girl
I know I’ve no one to blame
I’m gonna make it up to you somehow
And this time I really will
And if you want me still
Oh we can climb any hill
And those ugly things those ugly things
Oh those ugly things
I’ll make them up to you

Уродливые Твари (перевод)

Я собираюсь исправить это как-нибудь
За все, что я обманул тебя
За уродливые мелочи, которые я делаю
Я собираюсь исправить это как-нибудь
Потому что ты хорошо понимаешь
С чем-то я не могу сказать
Я думаю
На мой взгляд
Я попытаюсь взять себя в руки
И попросить еще один шанс
Потому что для тебя у меня так много романтики
Я попытаюсь взять себя в руки
И на этот раз я действительно буду
И если ты хочешь, чтобы я все еще
Детка, скажи, что будешь
Ты будешь моей
Еще один раз
Потому что, детка, это неправильно
О, ожидая, что ты поймешь все, что я делаю
И, детка, я хочу, чтобы ты остался
Потому что, если ты пойдешь, девочка
Я знаю, что мне некого винить
Я собираюсь исправить это как-нибудь
И на этот раз я действительно буду
И если ты хочешь, чтобы я все еще
О, мы можем подняться на любой холм
И эти уродливые вещи, эти уродливые вещи
О, эти уродливые вещи
Я придумаю их тебе