Перевод текста песни Funk Angel - Brinsley Schwarz

Funk Angel (оригинал)

Well the sun shone down so hard
It set our backs and hearts on fire
And it grew so hot and dry
All we could do was watch the grass turn brown
And pray for rain
Oh
I looked back down the hill at my friends with the light in their hair:
They were runnin'
I heard them comin'
From a mile away
When I met you off the sea-train
You flew back west 'cos you thought it best to go
Oh, and when I kissed you
I knew you was a soul-sister trying to find a way back home
Oh
She said there ain’t no one can do the things I can
In the back of a grey van
Darlin' here I am
Waitin' for your telegram
Well the sun went down, the moon came up
And she screamed so loud it almost blew my mind
So I cruised on down the mainline
And I watched it all go
Just like yesterday
Oh
We decided Billy, Bob and me
To go for a country maid
Oh but the Angel stayed
For three more days
Gettin' in my way

Фанк Ангел (перевод)

Что ж, солнце светило так сильно
Это подожгло наши спины и сердца
И стало так жарко и сухо
Все, что мы могли сделать, это смотреть, как трава становится коричневой
И молиться о дожде
Ой
Я посмотрел вниз с холма на своих друзей со светом в волосах:
Они бежали
Я слышал, как они идут
За милю
Когда я встретил тебя на морском поезде
Вы улетели обратно на запад, потому что решили, что лучше уйти.
О, и когда я поцеловал тебя
Я знал, что ты сестра по духу, пытающаяся найти дорогу домой
Ой
Она сказала, что никто не может делать то, что могу я
В кузове серого фургона
Дорогая, я здесь
Жду твою телеграмму
Ну, солнце зашло, луна взошла
И она кричала так громко, что это почти взорвало мой разум
Так что я путешествовал по магистрали
И я смотрел, как все идет
Как и вчера
Ой
Мы решили, что Билли, Боб и я
Пойти за деревенской горничной
О, но Ангел остался
Еще на три дня
Становишься на моем пути