Перевод текста песни Slow One - Brinsley Schwarz

Slow One (оригинал)

We have nothing
To say to each other
You go your way
And I’ll go mine
I was your friend
You were my lover
We made the same mistakes
Too many times
Just like tomorrow
We were divided
You on your side
And me on mine
Lovely lady
Of the wildwind
May our branches
Still intertwine
I had a little too much of your thing
And a little too much of mine
Darlin' I’m all for sharing, really
But your half was much bigger than mine
Save your money baby
Save your time
I 'spose we’d both better go find a brand new line
Oh and back round the corner is a love with no face
And it keeps on repeating
Come on, Come on
Oh la la, la la la la (x2)
We have nothing
To say to each other
You go your way
And I’ll go mine
I was your friend
You were my lover
We made the same mistakes
Too many times

Медленный (перевод)

У нас ничего нет
Сказать друг другу
Вы идете своим путем
И я пойду
я был твоим другом
Ты был моим любовником
Мы сделали те же ошибки
Слишком много раз
Как завтра
Мы были разделены
Вы на вашей стороне
И я на своем
Прекрасная дама
дикого ветра
Пусть наши ветки
Все еще переплетаются
У меня было слишком много твоей вещи
И слишком много моего
Дорогая, я за то, чтобы делиться, правда
Но твоя половина была намного больше моей
Сохрани свои деньги, детка
Экономьте свое время
Я полагаю, нам обоим лучше найти новую линию
О, и за углом любовь без лица
И это продолжает повторяться
Давай давай
О ла ла, ла ла ла ла (x2)
У нас ничего нет
Сказать друг другу
Вы идете своим путем
И я пойду
я был твоим другом
Ты был моим любовником
Мы сделали те же ошибки
Слишком много раз