Перевод текста песни Genre Humain - Brigitte Fontaine

Genre Humain (оригинал)

Je me suis trouvée là
Dans ce corps inconnu
Pour dieu sait quel gala
Je ne l’ai jamais su
Soudain parachutée
Dans ce monde étranger
Ange au supermarché
Il m’a fallu danser
La java des terriens
Sans en connaître rien
Je fais un genre
Je fais un genre humain
Je viens d’un au-delà
Au souvenir brumeux
D’une étoile angora
D’un chaos ténébreux
J'étais l'œil vert du feu
Ou la reine invisible
Je m'éveill dans ce lupanar impossible
Moi l’eau du paradis
L’ogr des galaxies

(перевод)

я оказался там
В этом неизвестном теле
Ибо бог знает какой гала
Я никогда не знал
Внезапно прыгнул с парашютом
В этом чужом мире
Ангел в супермаркете
я должен был танцевать
Ява землян
Ничего не зная
я делаю своего рода
Я делаю человека
Я пришел из-за пределов
В туманной памяти
Из ангорской звезды
Из темного хаоса
Я был зеленым глазом огня
Или невидимая королева
Я просыпаюсь в этом невозможном борделе
Мне райская вода
Огр галактик