Перевод текста песни Whatever - Brie Larson

Whatever (оригинал)

Come on
Let’s go
All right
Are you ready?
Thought we were so good together
Guess forever don’t really mean always
I found out the hard way (hey, yeah)
Now where’s my happy-ever-after?
A simple question you won’t answer, babe
Why you playing with me?
You said it’s over
And that you don’t care
So I’m wondering what you’re doing here (oooh, yeah)
No!
It’s not alright for you to try to come around
And pick up where you let me down
What makes you think I wanna get back together
No!
It’s not alright for you
To say you’re sorry now
I don’t know what you’re talking 'bout
You’re hoping that I might forget
You’re so whatever
Finally got you out my system
Now you’re wishing
Things were still the same
Sorry, but it’s too late
Had your chance
But now it’s over
It’s like I told you when you walked away
I know you’re gonna miss me
I still remember when you made me cry
But this time
I’m the one saying goodbye (Oooh-yea)
You have to live and learn when
Someone does you wrong
Brush it off and move on
Cause tables always turn
And one day
It won’t hurt
You’ll realize that what’s good is gone, baby
It’s not alright
Oh, no (woah, yea yea)
It’s not alright
(It's not alright)
Oh no
Oh no
No!

Что угодно (перевод)

Давай
Пойдем
Хорошо
Вы готовы?
Думал, нам так хорошо вместе
Угадайте, что навсегда на самом деле не означает всегда
Я узнал это на собственном горьком опыте (эй, да)
Теперь, где моя счастливая жизнь?
Простой вопрос, на который ты не ответишь, детка
Почему ты играешь со мной?
Вы сказали, что все кончено
И что тебе все равно
Так что мне интересно, что ты здесь делаешь (ооо, да)
Нет!
Нехорошо, что ты пытаешься прийти
И возьми там, где ты меня подвел
Что заставляет тебя думать, что я хочу снова быть вместе?
Нет!
Это не нормально для вас
Сказать, что ты сожалеешь сейчас
Я не знаю, о чем ты говоришь
Вы надеетесь, что я могу забыть
Ты такой какой угодно
Наконец-то вытащил тебя из моей системы
Теперь вы желаете
Все было по-прежнему
Извините, но уже слишком поздно
Если бы ваш шанс
Но теперь все кончено
Как будто я сказал тебе, когда ты ушел
Я знаю, ты будешь скучать по мне
Я до сих пор помню, когда ты заставил меня плакать
Но в это время
Я тот, кто прощается (О-о-о-о)
Вы должны жить и учиться, когда
Кто-то ошибается
Отряхнись и иди дальше
Потому что столы всегда поворачиваются
И однажды
это не повредит
Ты поймешь, что хорошего больше нет, детка.
это не нормально
О, нет (уоу, да, да)
это не нормально
(Это не хорошо)
О, нет
О, нет
Нет!