Перевод текста песни Take A Chance On Love - Brian Setzer, Tomoyasu Hotei

Take A Chance On Love (оригинал)

I got a lucky rabbit’s foot
I’ve got a loaded pair of dice
I hang the horseshoe over my bed
Because my luck’s been cold as ice
I love to watch that roulette wheel
Spinnin' round and round
I place a bet at five to one
When my baby comes to town
I’m gonna love you baby with all my might
I’m gonna make you feel all right
You’re gonna love me baby like you said you would
Honey, just like a young girl should
Baby, take a chance on love, on love
Baby, take a chance on love
You’re the only one I’m dreamin' of
Baby, take a chance, baby’s in a trace
Baby, take a chance on love
My lucky thirteen black cat bones
And my lady luck tattoo
I got a hoodoo voodoo doll
And a photograph of you
I’m gonna cast a magic spell
A magic spell of love
And then I’ll put you in my trance
My magic trance of love
I’m gonna love you baby with all my might
I’m gonna make you feel all right
You’re gonna love me baby like you said you would
Honey, just like a young girl should
Baby, take a chance on love, on love
Baby, take a chance on love
You’re the only one I’m dreamin' of
Baby, take a chance, baby’s in a trace
Baby, take a chance on love
I’m gonna take this step by step
I’m gonna take this seriously
I’m gonna take things one at a time
Because I love you obviously
But if you just wanna break my heart
Don’t be wasting my time
‘Cause with you from the very start
Our love was a felony crime
I’m gonna love you baby with all my might
I’m gonna make you feel all right
You’re gonna love me baby like you said you would
Honey, just like a young girl should
Baby, take a chance on love, on love
Baby, take a chance on love
You’re the only one I’m dreamin' of
Baby, take a chance, baby take a chance
Baby, take a chance, baby’s in a trance
Baby, take a chance, baby take a chance
Baby, take a chace on love

Возьми Шанс На Любовь (перевод)

У меня счастливая кроличья лапка
У меня есть загруженная пара игральных костей
Я вешаю подкову над своей кроватью
Потому что моя удача была холодной, как лед
Я люблю смотреть на это колесо рулетки
Spinnin 'круглый и круглый
Ставлю пять к одному
Когда мой ребенок приезжает в город
Я буду любить тебя, детка, изо всех сил
Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо
Ты будешь любить меня, детка, как ты и говорил
Дорогая, как и должна быть молодая девушка
Детка, рискни на любовь, на любовь
Детка, рискуй любовью
Ты единственный, о ком я мечтаю
Детка, рискни, детка в следе
Детка, рискуй любовью
Мои счастливые тринадцать костей черной кошки
И моя татуировка леди удачи
У меня есть кукла вуду с капюшоном
И ваша фотография
Я собираюсь произнести волшебное заклинание
Волшебное заклинание любви
А потом я введу тебя в свой транс
Мой волшебный транс любви
Я буду любить тебя, детка, изо всех сил
Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо
Ты будешь любить меня, детка, как ты и говорил
Дорогая, как и должна быть молодая девушка
Детка, рискни на любовь, на любовь
Детка, рискуй любовью
Ты единственный, о ком я мечтаю
Детка, рискни, детка в следе
Детка, рискуй любовью
Я буду делать это шаг за шагом
Я отнесусь к этому серьезно
Я буду брать вещи по одному
Потому что я люблю тебя, очевидно
Но если ты просто хочешь разбить мне сердце
Не тратьте мое время
Потому что с тобой с самого начала
Наша любовь была уголовным преступлением
Я буду любить тебя, детка, изо всех сил
Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо
Ты будешь любить меня, детка, как ты и говорил
Дорогая, как и должна быть молодая девушка
Детка, рискни на любовь, на любовь
Детка, рискуй любовью
Ты единственный, о ком я мечтаю
Детка, рискни, детка, рискни
Детка, рискни, детка в трансе
Детка, рискни, детка, рискни
Детка, брось вызов любви