Перевод текста песни Checkered Flag - Brian Setzer

Checkered Flag (оригинал)

Your daddy says that I’m no good
He don’t know what’s under my hood
427 straight pipe exhaust
Lapping up hi-test, screw the cost
Earth Angel speed demon, out of our way
Bored out rocket blow 'em all away
Calloway cam I’m supercharged
Daddy can’t catch us in his beat up-Dodge
Looking like the cover of a hot rod mag
Baby’s wrapped up in a checkered flag
All souped up and ready to drag
My baby’s wrapped up in a checkered flag
Can’t be humble, gotta have the rumble
Can’t be humble, gotta have the rumble
Can’t be humble, gotta have th rumble
Can’t be humble, gotta hav the rumble
Ten red lights, only stopped at five
Bury the needle I’m in over-drive
Dropped it on down to manual mode
White line fever, King of the Road
Hot rod momma gotta take the wheel
Eyes are getting bleary — it’s part of the deal
Check the rear view — put the pedal down
I’m blasting out of this one-horse town
Looking like the cover of a hot rod mag
My baby’s wrapped up in a checkered flag
No need to sweat it she’s in the bag
My baby’s wrapped up in a checkered flag
Can’t be humble, gotta have the rumble
Can’t be humble, gotta have the rumble
Can’t be humble, gotta have the rumble
Can’t be humble, gotta have the rumble
Your brother got a Mustang
Thinks he’s tought 4th gear Leave him in the dust
8 barrels pumping in harmony
Peel out, burn rubber, street symphony
Posi-traction on all the curves
No slip, no slide, no need to swerve
Full tank, top down, by my side
Rockabilly dream is coming alive
Looking like the cover of a hot rod mag
Baby’s wrapped up in a checkered flag
All souped up and ready to drag
My baby’s wrapped up in a checkered flag
Looking like the cover of a hot rod mag
My baby’s wrapped up in a checkered flag
No need to sweat it she’s in the bag
My baby’s wrapped up in a checkered flag
Can’t be humble, gotta have the rumble
Can’t be humble, gotta have the rumble
Can’t be humble, gotta have the rumble
Can’t be humble, gotta have the rumble

Checkered Flag (перевод)

Твой папа говорит, что я плохой
Он не знает, что у меня под капотом
427 прямой выхлоп
Наслаждаясь привет-тестом, к черту стоимость
Демон скорости Земного Ангела, прочь с нашего пути
Скучная ракета сдует их всех
Кэм Кэллоуэй, я заряжен
Папа не может поймать нас на своем избитом Dodge
Выглядит как обложка журнала хот-род
Ребенок завернут в клетчатый флаг
Все заряжено и готово к перетаскиванию
Мой ребенок завернут в клетчатый флаг
Не может быть скромным, должен быть грохот
Не может быть скромным, должен быть грохот
Не может быть скромным, должен гул
Не может быть скромным, должен быть грохот
Десять красных огней, остановились только в пять
Закопайте иглу, я в разгоне
Переключил его на ручной режим
Белая лихорадка, король дороги
Горячая мама должна сесть за руль
Глаза затуманиваются — это часть сделки
Проверьте вид сзади — нажмите на педаль
Я вылетаю из этого города с одной лошадью
Выглядит как обложка журнала хот-род
Мой ребенок завернут в клетчатый флаг
Не нужно потеть, она в сумке
Мой ребенок завернут в клетчатый флаг
Не может быть скромным, должен быть грохот
Не может быть скромным, должен быть грохот
Не может быть скромным, должен быть грохот
Не может быть скромным, должен быть грохот
У твоего брата Мустанг
Думает, что ему не по зубам 4-я передача, оставь его в пыли
8 бочек работают в гармонии
Очистите, сожгите резину, уличная симфония
Позиционная тяга на всех кривых
Нет проскальзывания, нет скольжения, нет необходимости отклоняться
Полный бак, сверху вниз, рядом со мной
Мечта о рокабилли оживает
Выглядит как обложка журнала хот-род
Ребенок завернут в клетчатый флаг
Все заряжено и готово к перетаскиванию
Мой ребенок завернут в клетчатый флаг
Выглядит как обложка журнала хот-род
Мой ребенок завернут в клетчатый флаг
Не нужно потеть, она в сумке
Мой ребенок завернут в клетчатый флаг
Не может быть скромным, должен быть грохот
Не может быть скромным, должен быть грохот
Не может быть скромным, должен быть грохот
Не может быть скромным, должен быть грохот