Перевод текста песни Nothin' But Blue - Brian May

Nothin' But Blue (оригинал)

I look at your picture
I’m nothin' but blue
I’m hearing you whisper
The way you used to do
And I can’t stop wondering
Just how things might have been
No I’m nothin' but blue
My life has no rhythm
Somehow it’s out of time
I keep trying to tell them
We’ll be seeing them soon
But the truth keeps rushing back
Guess you know what I mean…
No I’m nothin' but blue
No use in crying — that ain’t what you would do — no
Living or dying — we’ll just keep on fighting through
No I can’t stop my wondering
'Bout all those things that might have been
No I’m nothin' but blue
Nothing…
Nothin' but blue

(перевод)

я смотрю на твою фотографию
Я ничего, кроме синего
Я слышу, как ты шепчешь
Как вы делали раньше
И я не могу перестать удивляться
Как все могло быть
Нет, я ничего, кроме синего
Моя жизнь не имеет ритма
Как-то не вовремя
Я продолжаю пытаться сказать им
Мы скоро их увидим
Но правда продолжает торопиться
Думаю, вы понимаете, что я имею в виду…
Нет, я ничего, кроме синего
Бесполезно плакать — это не то, что ты будешь делать — нет.
Жить или умереть — мы просто продолжим сражаться
Нет, я не могу перестать удивляться
«Насчет всех тех вещей, которые могли бы быть
Нет, я ничего, кроме синего
Ничего такого…
Ничего, кроме синего