Перевод текста песни I Loved a Butterfly - Brian May, Kerry Ellis

I Loved a Butterfly (оригинал)

Once I loved a butterfly
Don’t wonder how, don’t ask me why
But I believed what I’d been told
'All things that glitter can’t be gold'
Ooooo ooo yeah
All things that glitter can’t be gold
Those jealous minds conspired to say
Just let that creature fly away
How can it be she has it all
Her pride is headed for a fall
Ooooo ooo yeah
All things that glitter can’t be gold
Oh Lord, what races we run
Seeking our place in the Sun
Reaching and doping we’ll find the right one
Now every day a new joy brings
My butterfly grew golden wings
It seems we find as we grow old
Some things that glitter may be gold
Ooooo ooo yeah
Some things that glitter may be gold
So let us mind what’s there to see
Before our hearts become too cold
In spite of all that we’ve been told
Some things that glitter may be gold
Ooooo ooo yeah
Some things that glitter may be gold
Ooooo ooo yeah
Some things that glitter
May be gold

Я любил Бабочку (перевод)

Когда-то я любил бабочку
Не удивляйся, как, не спрашивай меня, почему
Но я поверил тому, что мне сказали
«Все, что блестит, не может быть золотым»
Ооооооооо да
Все, что блестит, не может быть золотым
Эти завистливые умы сговорились сказать
Просто позвольте этому существу улететь
Как может быть, что у нее есть все
Ее гордость движется к падению
Ооооооооо да
Все, что блестит, не может быть золотым
О Господи, какие гонки мы бежим
Ищем наше место под солнцем
Достижение и допинг мы найдем правильный
Теперь каждый день новую радость приносит
У моей бабочки выросли золотые крылья
Кажется, мы находим, когда стареем
Некоторые блестящие вещи могут быть золотыми
Ооооооооо да
Некоторые блестящие вещи могут быть золотыми
Итак, давайте посмотрим, что там можно увидеть
Прежде чем наши сердца станут слишком холодными
Несмотря на все, что нам сказали
Некоторые блестящие вещи могут быть золотыми
Ооооооооо да
Некоторые блестящие вещи могут быть золотыми
Ооооооооо да
Некоторые вещи, которые блестят
Может быть золото