Перевод текста песни Nothing Really Has Changed - Brian May, Kerry Ellis

Nothing Really Has Changed (оригинал)

Nothing really has changed
I still feel the warmth of the sun
Nothing really has changed
The spiders spin and the children still run
Everything’s really the same
The waves still break on the shore
But to me the world
Is a different place
Now you are here
No more
I can’t get used to the day now
I miss the sound of your foot on the stair
I can’t get used to the night now
I put out my hand and forget you’re not there
Beside me to hold me
And tell me that you want me
And love me and need me
I can’t get used to my life now
Now you are here
No more
Nothing really has changed
The rose still smells sweet and fair
Nothing really has changed
I feel the grey rain and the wind in my hair
Everything’s really the same
My friends still knock at my door
But to me the world is a different place
Now you are here
No more
Now you are here
No more

На Самом Деле Ничего Не Изменилось (перевод)

На самом деле ничего не изменилось
Я все еще чувствую тепло солнца
На самом деле ничего не изменилось
Пауки крутятся, а дети все еще бегают
Все действительно так же
Волны все еще разбиваются о берег
Но для меня мир
Это другое место
Теперь ты здесь
Больше не надо
Я не могу привыкнуть к этому дню сейчас
Я скучаю по звуку твоей ноги на лестнице
Я не могу привыкнуть к ночи сейчас
Я протягиваю руку и забываю, что тебя нет
Рядом со мной, чтобы держать меня
И скажи мне, что ты хочешь меня
И люби меня и нуждайся во мне
Я не могу привыкнуть к своей жизни сейчас
Теперь ты здесь
Больше не надо
На самом деле ничего не изменилось
Роза все еще пахнет сладко и справедливо
На самом деле ничего не изменилось
Я чувствую серый дождь и ветер в волосах
Все действительно так же
Мои друзья все еще стучат в мою дверь
Но для меня мир - это другое место
Теперь ты здесь
Больше не надо
Теперь ты здесь
Больше не надо