Перевод текста песни Back To The Light - Brian May

Back To The Light (оригинал)

Far, far from the light
Hear the night creatures call
With the cold breath they howl
All the hollow hours they’re calling you
I’ll be there
No matter what you’re going through
In the dark I care
I’m holding on, I'm hoping on
It’s still the same old me inside
Back to the light
Back to the streets that are paved with gold
Back to the light
Back to the land where the sunshine heals my soul
Deep, deep in the night
When the world fills with tears
And the wind blows, colder and colder it grows
And the fire dims with the same old fears
I’ll be there
Though maybe you don’t hear me babe
I still care
No matter when I’ll still be there
When you make it to the other side
I’m going back — Back to the light
Back to the light
Back to the streets that are paved with gold
Back to the light
Going back to the land where the sunshine heals my soul — yeah
On and on
Searching for a clearer view
Winning and losing an inner war
Wonder what we do it for
Though the road seems never ending
Hold on to the hope I’m sending through — yeah
No matter where you’re going to
In the dark I care
I’m holding on — believe it
We’ll be walking in the light
Because there’ll be no place left to hide
Back to the light
Back to the streets that are paved with gold
Back to the light -yeah
I’m going back to the land where the sunshine heals my soul
I hear you babe
Back to the light (back to the light)
Back to the light (back to the light)
Back to the light
Back to the light — yeah
Coming back with me
Yeah yeah

Back To The Light (перевод)

Далеко, далеко от света
Услышь зов ночных существ
С холодным дыханием они воют
Все пустые часы, которые они тебе звонят
Я приду
Неважно, через что вы проходите
В темноте мне не все равно
Я держусь, я надеюсь
Это все тот же старый я внутри
Назад к свету
Назад на улицы, вымощенные золотом
Назад к свету
Назад в страну, где солнце исцеляет мою душу
Глубоко, глубоко в ночи
Когда мир наполняется слезами
И ветер дует, все холоднее и холоднее становится
И огонь тускнеет от тех же старых страхов
Я приду
Хотя, может быть, ты меня не слышишь, детка
мне все равно
Неважно, когда я все еще буду там
Когда вы перейдете на другую сторону
Я возвращаюсь — Назад к свету
Назад к свету
Назад на улицы, вымощенные золотом
Назад к свету
Возвращаюсь в страну, где солнце исцеляет мою душу — да
Снова и снова
Поиск более четкого представления
Победа и поражение во внутренней войне
Интересно, для чего мы это делаем
Хотя дорога кажется бесконечной
Держись за надежду, которую я посылаю — да
Неважно, куда вы собираетесь
В темноте мне не все равно
Я держусь — поверь
Мы будем ходить в свете
Потому что некуда будет спрятаться
Назад к свету
Назад на улицы, вымощенные золотом
Назад к свету - да
Я возвращаюсь в страну, где солнце исцеляет мою душу
Я слышу тебя, детка
Назад к свету (назад к свету)
Назад к свету (назад к свету)
Назад к свету
Назад к свету — да
Возвращаюсь со мной
Ага-ага