Перевод текста песни No One But You (Only the Good Die Young) - Brian May, Kerry Ellis

No One But You (Only the Good Die Young) (оригинал)

A hand above the water
An angel reaching for the sky
Is it raining in Heaven —
Do you want us to cry?
And everywhere the broken-hearted
On every lonely avenue
No-one could reach them
No-one but you
One by one
Only the Good die young
They’re only flyin' too close to the sun
And life goes on —
Without you…
Another Tricky Situation
I get to drownin' in the Blues
And I find myself thinkin'
Well — what would you do?
Yea!
— it was such an operation
Forever paying every due
Hell, you made a sensation
You found a way through — and
One by one
Only the Good die young
They’re only flyin' too close to the sun
We’ll remember —
Forever…
And now the party must be over
I guess we’ll never understand
The sense of your leaving
Was it the way it was planned?
And so we grace another table
And raise our glasses one more time
There’s a face at the window
And I ain’t never, never sayin' goodbye…
One by one
Only the Good die young
They’re only flyin' too close to the sun
Cryin' for nothing
Cryin' for no-one
No-one but you

Никто, Кроме Тебя (Только Хорошие Умирают Молодыми) (перевод)

Рука над водой
Ангел тянется к небу
Идет ли дождь на Небесах —
Хочешь, чтобы мы плакали?
И везде с разбитым сердцем
На каждом одиноком проспекте
Никто не мог добраться до них
Никто кроме тебя
По одному
Только хорошие умирают молодыми
Они только летят слишком близко к солнцу
Жизнь продолжается -
Без тебя…
Еще одна сложная ситуация
Я утону в блюзе
И я ловлю себя на мысли,
Что бы вы сделали?
Да!
— это была такая операция
Навсегда оплачивая каждый долг
Черт, ты произвел сенсацию
Вы нашли выход – и
По одному
Только хорошие умирают молодыми
Они только летят слишком близко к солнцу
Мы будем помнить —
Навсегда…
А теперь вечеринка должна закончиться
Я думаю, мы никогда не поймем
Чувство вашего ухода
Так ли это было запланировано?
Итак, мы украшаем еще один стол
И еще раз поднимем наши бокалы
В окне есть лицо
И я никогда, никогда не прощаюсь...
По одному
Только хорошие умирают молодыми
Они только летят слишком близко к солнцу
Плачет зря
Плачу ни за кого
Никто кроме тебя