| Dream Alive (оригинал) | Живой сон (перевод) |
|---|---|
| I don’t know if I’m doing right | Я не знаю, правильно ли я поступаю |
| And I don’t care if I lose the fight | И мне все равно, если я проиграю бой |
| But I can’t go against what I feel | Но я не могу идти против того, что чувствую |
| 'Cause this love’s tearing me apart | Потому что эта любовь разрывает меня на части |
| All the blood and the tears I cried | Вся кровь и слезы, которые я выплакал |
| All the pain and the scars I hide | Всю боль и шрамы я скрываю |
| You’ve been crushing my body and soul | Ты сокрушил мое тело и душу |
| Is this love? | Это любовь? |
| I don’t wanna know | я не хочу знать |
| 'Cause now I’m free | Потому что теперь я свободен |
| And I have freed my mind | И я освободил свой разум |
| But now I’m free | Но теперь я свободен |
| Free to feel alive, yeah | Свободен чувствовать себя живым, да |
| So give me up | Так что брось меня |
| Don’t need my love | Не нужна моя любовь |
| I know you’ll never stop breaking my heart | Я знаю, ты никогда не перестанешь разбивать мне сердце |
| So give me up | Так что брось меня |
| Don’t need my love | Не нужна моя любовь |
| So leave me alone | Так что оставь меня в покое |
| Now it’s time for me to decide | Теперь пришло время решить |
| Now it’s time for me to decide | Теперь пришло время решить |
| All the years I’ve been put aside | Все годы я был отложен |
| Now it’s time for me to decide | Теперь пришло время решить |
| Eye for eye baby, now I am strong | Глаз за глаз, детка, теперь я сильный |
| And my freedom’s behind that door | И моя свобода за этой дверью |
| Had me blind so I couldn’t see | Если бы я был слепым, поэтому я не мог видеть |
| The woman I was supposed to be | Женщина, которой я должен был быть |
| No regrets, now there’s no turning back | Никаких сожалений, теперь нет пути назад |
| And it’s time for this bitch to leave | И этой суке пора уйти |
| I just wanna dream alive, dream alive | Я просто хочу мечтать о жизни, мечтать о жизни |
| I don’t wanna love you | я не хочу тебя любить |
| I just wanna dream alive, dream alive | Я просто хочу мечтать о жизни, мечтать о жизни |
| I don’t wanna hurt you | Я не хочу причинять тебе боль |
| So give me up | Так что брось меня |
| Don’t need my love | Не нужна моя любовь |
| I know you’ll never stop breaking my heart | Я знаю, ты никогда не перестанешь разбивать мне сердце |
| So give me up | Так что брось меня |
| Don’t need my love | Не нужна моя любовь |
| So leave me alone | Так что оставь меня в покое |
| Now it’s time for me to decide | Теперь пришло время решить |
| Now it’s time for me to decide | Теперь пришло время решить |
| I just wanna dream alive, dream alive | Я просто хочу мечтать о жизни, мечтать о жизни |
| I don’t wanna love you | я не хочу тебя любить |
| I just wanna dream alive, dream alive | Я просто хочу мечтать о жизни, мечтать о жизни |
| I don’t wanna hurt you | Я не хочу причинять тебе боль |
| Cause now I am free | Потому что теперь я свободен |
| And I have freed my mind | И я освободил свой разум |
| But now I am free, yeah | Но теперь я свободен, да |
| Free to feel alive, oh-oh-oh-oh | Свободен чувствовать себя живым, о-о-о-о |
| Oooh-ooh | о-о-о |
| Oooh-ooh, yeah | О-о-о, да |
| So give me up | Так что брось меня |
| Don’t need my love | Не нужна моя любовь |
| I know you’ll never stop breaking my heart | Я знаю, ты никогда не перестанешь разбивать мне сердце |
| Give me up | Отдать мне |
| Don’t need my love | Не нужна моя любовь |
| So leave me alone | Так что оставь меня в покое |
| So give me up | Так что брось меня |
| Don’t need my love | Не нужна моя любовь |
| I know you’ll never stop breaking my heart | Я знаю, ты никогда не перестанешь разбивать мне сердце |
| Give me up | Отдать мне |
| Don’t need my love | Не нужна моя любовь |
| So leave me alone | Так что оставь меня в покое |
| Now it’s time for me to decide | Теперь пришло время решить |
| Now it’s time for me to decide | Теперь пришло время решить |
| Dream alive, I dream alive | Мечтай жив, я мечтаю жив |
| Dream alive, I dream alive | Мечтай жив, я мечтаю жив |
| Dream alive, I dream alive | Мечтай жив, я мечтаю жив |
Перевод текста песни Dream Alive - Brian Cross, Monica Naranjo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dream Alive , исполнителя -Brian Cross
В жанре:Поп
Дата выпуска:24.06.2013
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: