Перевод текста песни Time - Brian Cross, Famous Oberogo

Time (оригинал)

It feels like forever
But it’s not been a day
Since you gave me your name
And your number and you walked away
And I’m supposed to play it cool
With a few nice to call
I got only one enemy
And now is the clock on the wall
And It’s like your hands got stick, stick, stick
Kinda makes me sick, sick, sick
‘Cause I wanna see you now, now, now
You had a smile that blew my mind
Can’t wait to buy, buy, buy
But the hours passing by
Like they’ve been broken
That’s why
Time ain’t no friend of mine
It’s keeping my hands tied
I really wanna call you up
But this can’t go back fast enough
No, time ain’t no friend of mine
Why don’t you fly?
I don’t wanna wait for you, ti-i-i-ime
I don’t wanna wait for you, ti-i-i-ime
I don’t, I don’t, I…
Losing my head here in my bed
Staring at your picture on your profile
Driving me wild, whoa-oh
Time to right now
Do we reach up?
I don’t want to come across to eager, no
And It’s like your hands got stick, stick, stick
Kinda makes me sick, sick, sick
‘Cause I wanna see you now, now, now
You had a smile that blew my mind
Can’t wait to buy, buy, buy
But the hours passing by
Like they’ve been broken
‘Cause time ain’t no friend of mine
It’s keeping my hands tied
I really wanna call you up
But this can’t go back fast enough
No, time ain’t no friend of mine
Why don’t you fly?
I don’t wanna wait for you, ti-i-i-ime
I don’t wanna wait for you, ti-i-i-ime
I don’t, I don’t, I…
I’m so caught up in it
I don’t wanna wait another minute, now
I’m so caught up in it
I don’t wanna wait another minute, now
I’m so caught up in it
I don’t wanna wait another minute, now
I don’t wanna wait my m-m-minute for you
That’s right, baby
Time ain’t no friend of mine
It’s keeping my hands tied
I really wanna call you up
But this can’t go back fast enough
No, time ain’t no friend of mine
Why don’t you fly?
I don’t wanna wait for you, ti-i-i-ime
(Why don’t you fly?)
I don’t wanna wait for you, ti-i-i-ime
(Yeah)
I don’t, I don’t, I…
(Time, yeah)
Since you gave me your name
And your number and you walked away

Время (перевод)

Это похоже на вечность
Но не прошло и дня
Поскольку ты дал мне свое имя
И твой номер, и ты ушел
И я должен играть круто
С несколькими приятными звонками
У меня есть только один враг
А теперь часы на стене
И это как будто у твоих рук палка, палка, палка
Типа меня тошнит, тошнит, тошнит
Потому что я хочу увидеть тебя сейчас, сейчас, сейчас
У тебя была улыбка, которая взорвала мой разум
Не могу дождаться, чтобы купить, купить, купить
Но часы проходят
Как будто они сломаны
Поэтому
Время мне не друг
Это держит мои руки связанными
Я действительно хочу позвонить тебе
Но это не может вернуться достаточно быстро
Нет, время мне не друг
Почему ты не летаешь?
Я не хочу ждать тебя, ти-и-и-име
Я не хочу ждать тебя, ти-и-и-име
Я не, я не, я…
Теряю голову здесь, в моей постели
Глядя на вашу фотографию в вашем профиле
Сводит меня с ума, уоу-оу
Пора прямо сейчас
Дотянемся ли мы?
Я не хочу показаться нетерпеливым, нет
И это как будто у твоих рук палка, палка, палка
Типа меня тошнит, тошнит, тошнит
Потому что я хочу увидеть тебя сейчас, сейчас, сейчас
У тебя была улыбка, которая взорвала мой разум
Не могу дождаться, чтобы купить, купить, купить
Но часы проходят
Как будто они сломаны
Потому что время мне не друг
Это держит мои руки связанными
Я действительно хочу позвонить тебе
Но это не может вернуться достаточно быстро
Нет, время мне не друг
Почему ты не летаешь?
Я не хочу ждать тебя, ти-и-и-име
Я не хочу ждать тебя, ти-и-и-име
Я не, я не, я…
Я так увлечен этим
Я не хочу ждать еще минуту, сейчас
Я так увлечен этим
Я не хочу ждать еще минуту, сейчас
Я так увлечен этим
Я не хочу ждать еще минуту, сейчас
Я не хочу ждать свою м-м-минуту для тебя
Правильно, детка
Время мне не друг
Это держит мои руки связанными
Я действительно хочу позвонить тебе
Но это не может вернуться достаточно быстро
Нет, время мне не друг
Почему ты не летаешь?
Я не хочу ждать тебя, ти-и-и-име
(Почему ты не летаешь?)
Я не хочу ждать тебя, ти-и-и-име
(Ага)
Я не, я не, я…
(Время, да)
Поскольку ты дал мне свое имя
И твой номер, и ты ушел