Перевод текста песни Palabra de Mujer - Monica Naranjo

Palabra de Mujer (оригинал)

Ante tanta gente doy aquí
Las gracias por querer
Por querernos, por sentir
Música y palabras
Tú y yo caminando juntos
En la misma dirección
Tu cara está muy lejos
¿Qué más da?
Si al final sentimos amistad
Suenan las canciones que esperáis
Acompáñame en el viaje
El amor por equipaje
Y en mi boca mi palabra de mujer
¡Mujer!
Quiero ser el eco de tu voz
Recorrer tu piel
Y tocar tu corazón
Somos como niños
Que al jugar, tan ingenuos
Meten en un charco todo el mar
Tu cara está muy lejos
¿Qué más da?
Si al final sentimos amistad
Suenan las canciones que esperáis
Acompáñame en el viaje
El amor por equipaje
Y en mi boca mi palabra de mujer
¡Mujer!
He sentido el dolor y la amargura
Y también el calor de la ternura
Ahora siento el ansia de vivir
Y tantas ganas de luchar como cualquier mujer
Y quiero el amor que me dais
Todo el amor que me dais a mi alrededor
Un «te quiero» por primera vez, una mirada
Una noche sin saber por qué te vi sin habla
Y encontré, sin querer quizás, con la música
El alivio de mi soledad
Uh, tengo el amor que me dais, yeah
Todo el amor que me dais a mi alrededor
Y ahora todo es mejor, oh, yeah
Acompáñame en el viaje
El amor por equipaje
Y en mi boca mi palabra de mujer
¡Mujer!

Женское слово (перевод)

Прежде чем так много людей я даю здесь
Спасибо за любовь
За любовь к нам, за чувство
музыка и слова
Мы с тобой идем вместе
В том же направлении
твое лицо далеко
Что это меняет?
Если в конце концов мы почувствуем дружбу
Песни, которые вы ожидаете, звучат
присоединиться ко мне в путешествии
любовь к багажу
И во рту мое женское слово
Женщины!
Я хочу быть эхом твоего голоса
ходи по своей коже
и коснуться твоего сердца
Мы как дети
Что когда играешь, так наивно
Они положили все море в лужу
твое лицо далеко
Что это меняет?
Если в конце концов мы почувствуем дружбу
Песни, которые вы ожидаете, звучат
присоединиться ко мне в путешествии
любовь к багажу
И во рту мое женское слово
Женщины!
Я почувствовал боль и горечь
А также тепло нежности
Теперь я чувствую желание жить
И столько же желания драться, как и у любой женщины
И я хочу любви, которую ты мне даешь
Вся любовь, которую ты мне даешь, вокруг меня.
«Я люблю тебя» в первый раз, взгляд
Однажды ночью, не зная, почему я увидел тебя безмолвным
И я нашел, возможно, ненароком, с музыкой
Облегчение моего одиночества
У меня есть любовь, которую ты мне даешь, да
Вся любовь, которую ты мне даешь, вокруг меня.
И теперь все лучше, о да
присоединиться ко мне в путешествии
любовь к багажу
И во рту мое женское слово
Женщины!