Перевод текста песни Good Day (2021) - Brett Eldredge

Good Day (2021) (оригинал)

I think I’ll start my mornin' with Sinatra
And let those blue eyes speak to me
Skip all the things that I don’t want to
And let my mind wander free
It’s forty-two, cold and rainy
And something’s got me thinkin' maybe
It’s gonna be a good day
I don’t know why but it feels like
Love’s comin' my way
And the sun ain’t even shinin'
If the world gonna keep on spinnin'
Let it keep spinnin' along my way
I got a feelin'
It’s gonna be a good day
Look at the leaves and how they turnin'
Just like this smile here on my face
Life is a song that I’m still learnin'
And I can hear the music fallin' right into place
It’s gonna be a good day
I don’t know why but it feels like
Love’s comin' my way
And the sun ain’t even shinin'
If the world gonna keep on spinnin'
Let it keep spinnin' along my way
I got a feelin'
It’s gonna be a good day, oh
Well, maybe it’s the thought that love
Is right around the corner, I don’t know
I don’t really need a reason
When I got this happy feelin' in my soul, oh
It’s gonna be a good day
It’s gonna be a good day
And if the world gonna keep on spinnin'
Let it keep spinnin' along my way
I got a feelin'
It’s gonna be a good day
It’s gonna be a good day, woah
Oh, oh
Yeah
It’s gonna be
Mmm, good day

Добрый день (2021) (перевод)

Я думаю, что начну свое утро с Синатры
И пусть эти голубые глаза говорят со мной
Пропустить все, что я не хочу
И пусть мой разум блуждает свободно
Сорок два, холодно и дождливо
И что-то заставило меня задуматься, может быть
Это будет хороший день
Не знаю почему, но мне кажется
Любовь идет ко мне
И солнце даже не светит
Если мир будет продолжать вращаться,
Пусть он продолжает крутиться на моем пути
Я чувствую
Это будет хороший день
Посмотрите на листья и как они поворачиваются
Так же, как эта улыбка здесь на моем лице
Жизнь - это песня, которую я все еще учу
И я слышу, как музыка становится на свои места
Это будет хороший день
Не знаю почему, но мне кажется
Любовь идет ко мне
И солнце даже не светит
Если мир будет продолжать вращаться,
Пусть он продолжает крутиться на моем пути
Я чувствую
Это будет хороший день, о
Ну, может быть, это мысль о том, что любовь
Прямо за углом, я не знаю
Мне действительно не нужна причина
Когда у меня появилось это счастливое чувство в моей душе, о
Это будет хороший день
Это будет хороший день
И если мир будет продолжать вращаться,
Пусть он продолжает крутиться на моем пути
Я чувствую
Это будет хороший день
Это будет хороший день, воах
Ой ой
Ага
Это будет
Ммм, добрый день