Перевод текста песни Monday Morning Blues - Breathe

Monday Morning Blues (оригинал)

God knows I work, so many hours
I need a change of scene
I know some day I will fight the power
To be a man of means
Be a part of that game
Where your money’s talking
Ride that train to where your fortune’s smiling
Leave behind a poor man’s life
His days are bitches
I have dreams of trading rags for riches
Monday morning blues
You know a prayer will see me through
Monday morning blues
You know I’ll make my dreams come true.
It’s so routine, this life I’m leading
I’ve got to break away
I must to be mad, it’s soul destroying
No man should live this way.
Should I reach for the sky
Or just wait for mercy
Don’t ask why then leave the answer to history
If a man should know his place
Some men live in sorrow
With or without grace I’ll fight for tomorrow
Monday morning blues
You know a prayer will see me through
Monday morning blues
You know I’ll make my dreams come true.

Блюз в понедельник Утром (перевод)

Бог знает, я работаю, так много часов
Мне нужна смена сцены
Я знаю, что когда-нибудь я буду бороться с силой
Быть состоятельным человеком
Станьте частью этой игры
Где говорят ваши деньги
Поезжайте на этом поезде туда, где вам улыбается удача
Оставь позади жизнь бедняка
Его дни суки
Я мечтаю обменять тряпки на богатство
Блюз утра понедельника
Вы знаете, что молитва поможет мне пройти через
Блюз утра понедельника
Ты знаешь, что я осуществлю свои мечты.
Это так рутинно, эта жизнь, которую я веду
Я должен оторваться
Я должен сойти с ума, это разрушает душу
Ни один мужчина не должен так жить.
Должен ли я тянуться к небу
Или просто жди пощады
Не спрашивайте почему, тогда оставьте ответ истории
Если человек должен знать свое место
Некоторые мужчины живут в печали
С благодатью или без нее я буду бороться за завтра
Блюз утра понедельника
Вы знаете, что молитва поможет мне пройти через
Блюз утра понедельника
Ты знаешь, что я осуществлю свои мечты.