Перевод текста песни Been Too Long on the Road - Bread

Been Too Long on the Road (оригинал)

Always look so good on the outside
When you get to believin' it’s true,
Then you know that you’re on your way
People tug on your shirt, say you’re lucky
You’ve got ev’rything you want, but you don’t
Yet you dare not say
Go downtown people runnin' around
They climb slowly draggin' you downtown,
Horns make a dent in your mind
Plush rooms make a blindin' your eye to see,
Blindin' me.
Light, lovely light,
Won’t ya' shine in my window
Love, precious love won’t ya' fill ev’ry room,
Been too long on the road.
Maybe cynics veins are my life blood
Maybe bitin' the hand that I feed so I’ll try
Try to understand what it is that devours your freedom,
Makes you drop what you used to hold in your heart.
All the things you planned
Go upstairs with a someone who says she cares,
Like the devil she does,
What comes ever into your mind?
Then gone, leavin' you with the coldest room,
Oldest gloom.
Warm, won’t you be,
Please be there in my winter.
Love, precious love won’t ya' come full circle,
Been too long on the road.
How can I do this to myself?
Have I taken leave of my senses?
What kind of changes make a man
Want to tear down all his fences
Whoa, I’d like to know.
Home ever home,
How could I ever doubt you
Love, precious love, how could I live without you?
Been too long on the road.

Я Слишком Долго был в дороге (перевод)

Всегда хорошо выглядеть снаружи
Когда ты поверишь, что это правда,
Тогда вы знаете, что вы уже в пути
Люди дергают тебя за рубашку, говорят, что тебе повезло
У тебя есть все, что ты хочешь, но ты не
Но ты не смеешь говорить
Идите в центр, люди бегают
Они медленно поднимаются, тащат вас в центр города,
Рога делают вмятину в вашем сознании
Плюшевые комнаты слепят глаза,
Ослепляешь меня.
Свет, прекрасный свет,
Разве ты не будешь сиять в моем окне?
Любовь, драгоценная любовь не заполнит каждую комнату,
Слишком долго был в пути.
Может быть, вены циников - моя жизненная кровь
Может быть, кусаю руку, которую я кормлю, поэтому я попытаюсь
Попытайтесь понять, что пожирает вашу свободу,
Заставляет вас отбросить то, что вы хранили в своем сердце.
Все, что вы планировали
Поднимитесь наверх с кем-то, кто говорит, что ей не все равно,
Как дьявол она делает,
Что приходит вам на ум?
Потом ушел, оставив тебя в самой холодной комнате,
Старейший мрак.
Тепло, не будешь ли ты,
Пожалуйста, будь рядом с моей зимой.
Любовь, драгоценная любовь, ты не совершишь полный круг,
Слишком долго был в пути.
Как я могу сделать это с собой?
Я потерял рассудок?
Какие изменения делают человека
Хотите снести все его заборы
Я хотел бы знать.
Дом всегда дома,
Как я мог сомневаться в тебе
Любовь, драгоценная любовь, как я мог жить без тебя?
Слишком долго был в пути.