Перевод текста песни London Bridge - Bread

London Bridge (оригинал)

I know the times the times are hard to bear
It’s hard to find someone to really care
But before I went down and out
Here’s what I used to think about, think about:
London Bridge is always fallin’down,
But there it stood within the heart of town
Reminding everyone of life behind and life to come
The changes taking place are everywhere
The centuries past have nothing to compare
Where they stand, where they trip and fall
Watch the writing on the wall, on the wall
London Bridge is fallin’down at last,
And so another memory of the past
Has fell beneath the blade, but soon the dead may be repaid
I know things just can’t evolve for all eternity
The thoughts will leave, will never die, and now so you can see
London Bridge is finally fallin’down,
It packed it up and shipped it outta town
And though the horror’s gone, the memory will linger on London Bridge is finally fallin’down,
It used to stand within the heart of town
Reminding everyone of life behind and life to come
London Bridge is finally fallin’down…

Лондонский мост (перевод)

Я знаю времена, когда трудно переносить
Трудно найти кого-то, кто действительно заботится
Но прежде чем я пошел вниз и вышел
Вот о чем я раньше думал, думал:
Лондонский мост всегда рушится,
Но там он стоял в центре города
Напоминая всем о жизни позади и жизни впереди
Изменения происходят повсюду
Прошлые века не с чем сравнивать
Где они стоят, где они спотыкаются и падают
Смотрите надпись на стене, на стене
Лондонский мост наконец-то рушится,
И так еще одно воспоминание о прошлом
Пал под лезвием, но скоро мертвые могут возместиться
Я знаю, что вещи не могут развиваться вечно
Мысли уйдут, никогда не умрут, и вот так видишь
Лондонский мост наконец-то рухнул,
Он упаковал его и отправил за город
И хотя ужас ушел, память останется на Лондонском мосту, который наконец-то рухнул,
Раньше он стоял в центре города
Напоминая всем о жизни позади и жизни впереди
Лондонский мост наконец-то рушится…