Перевод текста песни Down on My Knees - Bread

Down on My Knees (оригинал)

I’ve told you before
Don’t you hear what I say?
I won’t take it no more
No more making me stay
Down on my knees
You know I’m down on my knees, yeah
Yes I’ve been down on my knees, but I’m through begging please
I won’t get back on my knees, yeah
Nobody knows what your putting me through
Nobody knows if it’s worth it for you
Nobody sees you got me down on my knees, yeah
Well I’ve been down on my knees, well I’m through begging please
Don’t put my back on my knees, yeah
You know that I always loved you
Never placed myself above you
Don’t let me go with my ways that I could
Don’t tell me no with my ways that you would
Down on my knees
You’ve brought me down on my knees, yeah
Well I’ve been down on my knees, but I’m through begging please
Don’t put me back on my knees, yeah
You know how I always loved you
There’s no time that I have tried to place myself above you
Down on my knees
You know I’m down on my knees, yeah
Well I’ve been down on my knees, but I’m through beggin' please
Don’t put me back on my knees, yeah
Yeah, I’ve been down on my knees, but I’m through begging please
Don’t put me back on my knees

На Колени (перевод)

Я говорил тебе раньше
Разве ты не слышишь, что я говорю?
Я больше не буду этого терпеть
Больше не заставляй меня оставаться
Вниз на колени
Ты знаешь, я стою на коленях, да
Да, я стоял на коленях, но я больше не умоляю
Я не вернусь на колени, да
Никто не знает, через что ты меня заставляешь
Никто не знает, стоит ли это того для вас
Никто не видит, что ты поставил меня на колени, да
Ну, я был на коленях, ну, я умолял, пожалуйста
Не ставь меня спиной на колени, да
Ты знаешь, что я всегда любил тебя
Никогда не ставил себя выше тебя
Не позволяй мне идти своими путями, которыми я мог бы
Не говорите мне "нет" с моими способами, которые вы бы
Вниз на колени
Ты поставил меня на колени, да
Ну, я стоял на коленях, но я больше не умоляю
Не ставь меня на колени, да
Ты знаешь, как я всегда любил тебя
Я никогда не пытался поставить себя выше тебя
Вниз на колени
Ты знаешь, я стою на коленях, да
Ну, я был на коленях, но я закончил умолять, пожалуйста
Не ставь меня на колени, да
Да, я стоял на коленях, но я больше не умоляю
Не ставь меня обратно на колени