Перевод текста песни Any Way You Want Me - Bread

Any Way You Want Me (оригинал)

Take me anyway you want me
Cause I need your love to see me through
You can make me anyway you want me
That’s all that I can offer you
I have tried so hard to please you
But I just can’t seem to reach you
Tried, tried a little kindness
Every night and day like I knew I should
But you can take me, yes and you can leave me
But I always stayed, and you knew I would
Come on, come on closer now
I will get to you somehow
Come on, come on closer now
I will get to you somehow
But you got to show me how
Please, please baby, please
Please, baby show me the way to your heart
You got to take me anyway you want me
Or take me just, just the way I am
Take me, or you can make me

В Любом Случае Ты Хочешь Меня (перевод)

Возьми меня, как хочешь
Потому что мне нужна твоя любовь, чтобы увидеть меня
Ты можешь заставить меня делать все, что захочешь.
Это все, что я могу вам предложить
Я так старался, чтобы угодить вам
Но я просто не могу связаться с тобой
Пробовал, пробовал немного доброты
Каждую ночь и день, как будто я знал, что должен
Но ты можешь взять меня, да, и ты можешь оставить меня.
Но я всегда оставался, и ты знал, что я
Давай, давай ближе сейчас
Я доберусь до тебя как-нибудь
Давай, давай ближе сейчас
Я доберусь до тебя как-нибудь
Но ты должен показать мне, как
Пожалуйста, пожалуйста, детка, пожалуйста
Пожалуйста, детка, покажи мне путь к твоему сердцу
Ты должен взять меня в любом случае, ты хочешь меня
Или возьми меня таким, какой я есть
Возьми меня, или ты можешь заставить меня