Перевод текста песни Friends and Lovers - Bread

Friends and Lovers (оригинал)

Friends and lovers
Saying goodbye to each other
Their way
Your way
Gathered in garden and parting in doorways
And it’s over
Anyway that’s what the papers said.
And I wonder
What was going on inside your head
You were there
You were there
I’d like to ask
Did anybody touch you?
Come and go it went so fast
Did anybody touch you?
Friends and lovers
Turning away from the others
Your way
Their way
Closing their doors and then climbing their
Stairways
And it’s over
Anyway that’s what the people say and I wonder
Does it really have to be this way
You were there
You were there I’d like to ask

Друзья и Любовники (перевод)

Друзья и любовники
Прощание друг с другом
Их путь
Твой путь
Собрались в саду и расстались в дверях
И все кончено
Во всяком случае, так писали газеты.
И мне любопытно
Что происходило у вас в голове
Вы были там
Вы были там
я хотел бы спросить
Тебя кто-нибудь трогал?
Приходи и уходи, все прошло так быстро
Тебя кто-нибудь трогал?
Друзья и любовники
Отвернувшись от других
Твой путь
Их путь
Закрывая свои двери, а затем взбираясь на их
Лестницы
И все кончено
Во всяком случае, так говорят люди, и мне интересно
Это действительно должно быть так
Вы были там
Вы были там, я хотел бы спросить