
Дата выпуска: 02.07.2002
Язык песни: Английский
The Guitar Man(оригинал) |
Who draws the crowd and plays so loud, baby it’s the guitar man |
Who’s gonna steal the show, you know baby it’s the guitar man |
He can make you love, he can make you cry |
He will bring you down then he’ll get you high |
Somethin’keeps him goin’miles and miles a day |
To find another place to play. |
Night after night who treats you right, baby it’s the guitar man |
Who’s on the radio, you go listen to the guitar man |
Then he comes to town and you see his face |
And you think you might like to take his place |
Somethin’keeps him driftin’miles and miles away |
Searchin’for the songs to play. |
Then you listen to the music and you like to stay along |
You want to get the meaning out of each and every song |
Then you find yourself a message and some words |
To call your own and take them home. |
He can make you love, he can get you high |
He will bring you down then he’ll make you cry |
Somethin’keeps him movin’but no one seems to know |
What it is that makes him go. |
Then the lights begin to flicker and the sound is getting dim |
The voice begins to falter and the crowds are getting thin |
But he never seems to notice he’s just got to find |
Another place to play, Anyway Got to play, anyway Got to play. |
Гитарист(перевод) |
Кто собирает толпу и играет так громко, детка, это гитарист |
Кто собирается украсть шоу, ты знаешь, детка, это гитарист |
Он может заставить тебя любить, он может заставить тебя плакать |
Он подведет тебя, а потом поднимет |
Что-то заставляет его идти мили и мили в день |
Чтобы найти другое место для игры. |
Ночь за ночью, кто относится к тебе правильно, детка, это гитарист |
Кто на радио, ты иди послушай гитариста |
Затем он приезжает в город, и вы видите его лицо |
И вы думаете, что могли бы занять его место |
Что-то заставляет его дрейфовать за мили и мили |
Поиск песен для воспроизведения. |
Затем вы слушаете музыку, и вам нравится оставаться вместе |
Вы хотите извлечь смысл из каждой песни |
Затем вы найдете сообщение и несколько слов |
Позвонить своим и забрать их домой. |
Он может заставить тебя любить, он может поднять тебя |
Он подведет тебя, а потом заставит плакать |
Что-то заставляет его двигаться, но никто, кажется, не знает |
Что заставляет его идти. |
Затем свет начинает мерцать, а звук становится тусклым. |
Голос начинает дрогнуть, а толпы редеть |
Но он, кажется, никогда не замечает, что ему просто нужно найти |
Еще одно место, где можно поиграть, Все равно надо играть, все равно надо играть. |
Да хороший перевод, всё нормально. Спасибо! С Вread впервые познакомился ещё в 1974 году. Диск Manna 1972 года, очень нравился своей мелодичностью, лирикой. И вообще, весь Хлеб исполняет свои песни, примерно, в этом стиле. Некоторые песни, в том числе и Guitar Man, долго были на слуху. А потом, со временем, как-то стало всё забываться... Сейчас снова с удовольствием слушаю Bread, "Гитариста", играю на гитаре, аккорды несложные, параллельно разучиваю ещё две Хлебные песни: Aubrey и Everything I Own, они по сложней... но Обри поётся легче. Ещё раз Спасибо, Всем Удачи!
Название | Год |
---|---|
Baby I'm-a Want You | 2012 |
Dismal Day | 2012 |
Everything I Own | 2012 |
Lost Without Your Love | 1985 |
If | 2012 |
Guitar Man | 2012 |
It Don't Matter to Me | 2012 |
Sweet Surrender | 2012 |
Diary | 2012 |
Aubrey | 2012 |
Look What You've Done | 2012 |
The Last Time | 2012 |
London Bridge | 2012 |
Any Way You Want Me | 2012 |
Too Much Love | 2012 |
Friends and Lovers | 2012 |
Down on My Knees | 2012 |
Mother Freedom | 2012 |
Let Your Love Go | 2012 |
Could I | 2012 |