Перевод текста песни The Clouds in Camarillo - Brazzaville

The Clouds in Camarillo - Brazzaville
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Clouds in Camarillo, исполнителя - Brazzaville. Песня из альбома 21st Century Girl, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 29.03.2008
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский

The Clouds in Camarillo

(оригинал)

Облака в Камарийо

(перевод на русский)
You were born in 67Ты был рожден в 67-ом
About nine o'clock at night -Около девяти вечера,
A couple of years beforeЗа пару лет до того, как я
I lost control and ended up insideПотерял контроль и умер изнутри
--
The clouds in CamarilloОблака в Камарийо
Shimmer with the lights, that's so unreal.Мерцают огнями, будто понарошку.
Now I fear the stories, that they told meТеперь я боюсь, что рассказанные мне истории
Of how I hurt my baby, must be somehow true.О том, как я ранил своё дитя, окажутся правдой.
--
I stopped taking all my pills,Я перестал принимать лекарства,
they made me feel so dead inside.Они убивали меня изнутри,
Just like the sun was going out,Словно угасающее солнце,
I didn't think I could survive.Я думал, мне не выжить
--
The clouds in CamarilloОблака в Камарийо
Shimmer with the lights, that's so unreal.Мерцают огнями, будто понарошку,
Now I fear the stories, that they told meТеперь я боюсь, что рассказанные мне истории
Of how I hurt my baby, must be somehow true.О том, как я ранил своё дитя, окажутся правдой.
--
Now I'm writing from the caravanТеперь я пишу из каравана, позади дома,
Behind your grandma's place,Где жила твоя бабушка,
I think my spirit will be happierЯ думаю, что моему духу будет радостней
With the stars in outer spaceСо звездами в космосе
--
The clouds in CamarilloОблака в Камарийо
Shimmer with the lights, that's so unreal.Мерцают огнями, будто понарошку,
Now I fear the stories, that they told meТеперь я боюсь, что рассказанные мне истории
Of how I hurt my baby, must be somehow true.О том, как я ранил своё дитя, окажутся правдой.
--

The Clouds in Camarillo

(оригинал)
You were born in '67
About 9 o'clock at night
A couple years before I lost control
Аnd ended up inside.
The clouds in
Camarillo
Shimmer with a light that's
So unreal
Now I fear the stories
That they told me
Of how I hurt my baby
Must be somehow true
I stopped taking all my pills
they made me feel so dead inside.
Just like the sun was going out
I didn't think I сould survive
The clouds in
Camarillo
Shimmer with a light that's
So unreal
Now I fear the stories
That they told me
Of how I hurt my baby
Must be somehow true
Now I'm writing from a caravan
behind your nana's place
I think my spirit will be happier
with the stars in outer space.
The clouds in
Camarillo
Shimmer with a light that's
So unreal
Now I fear the stories
That they told me
Of how I hurt my baby
Must be somehow true
The clouds in
Camarillo
Shimmer with a light that's
So unreal
Now I fear the stories
That they told me
Of how I hurt my baby
Must be somehow true
The clouds in
Camarillo
Shimmer with a light that's
So unreal
Now I fear the stories
That they told me
Of how I hurt my baby
Must be somehow true

Облака в Камарильо

(перевод)
Вы родились в '67
Около 9 часов ночи
За пару лет до того, как я потерял контроль
И оказался внутри.
Облака в
Камарильо
Мерцание светом, который
Так нереально
Теперь я боюсь историй
Что они сказали мне
О том, как я причинил боль своему ребенку
Должно быть как-то верно
Я перестал принимать все свои таблетки
они заставляли меня чувствовать себя таким мертвым внутри.
Так же, как солнце выходило
Я не думал, что смогу выжить
Облака в
Камарильо
Мерцание светом, который
Так нереально
Теперь я боюсь историй
Что они сказали мне
О том, как я причинил боль своему ребенку
Должно быть как-то верно
Теперь я пишу из каравана
за местом твоей бабушки
Я думаю, что мой дух будет счастливее
со звездами в космическом пространстве.
Облака в
Камарильо
Мерцание светом, который
Так нереально
Теперь я боюсь историй
Что они сказали мне
О том, как я причинил боль своему ребенку
Должно быть как-то верно
Облака в
Камарильо
Мерцание светом, который
Так нереально
Теперь я боюсь историй
Что они сказали мне
О том, как я причинил боль своему ребенку
Должно быть как-то верно
Облака в
Камарильо
Мерцание светом, который
Так нереально
Теперь я боюсь историй
Что они сказали мне
О том, как я причинил боль своему ребенку
Должно быть как-то верно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

09.09.2023

Спасибо за сайт! Очень полная информация. Тоько у Вас нашел оба варианта исполнения песни "Clauds in Kamarilo"

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Anabel2 2011
Star Called Sun 2005
Pillow From Home 2011
17 2005
Some Days 2011
Moonage Daydream 2011
Londres 2005
Peach Tree 2005
Lax 2008
Jesse James 2005
Rather Stay Home 2011
Air Mail 2000
Asteroid Fields 2005
3Jane 2011
Genoa 2001
Magura 2009
Night Train To Moscow 2005
Aquamarine 2008
Caspian Sea 2011
Your Motion Says 2011

Тексты песен исполнителя: Brazzaville