Перевод текста песни Pillow From Home - Brazzaville

Pillow from Home (оригинал)

Late night
All alone
Just sitting in my hotel room
Wishing I was back at home
A long flight
Halfway around the globe
This life at 30,000 feet
Well it's starting to take it's toll

I got my pillow from home
Here on the 33rd floor
And I loaded all your photographs
Into my mobile phone
But they only made me miss you more
I got my beat up guitar
And my pocket Moleskine
I packed my echinacea drops
And all my speaker tapes
'Cause I'm out here on the road again
I'm out here on the road again

A strange light
Warms my soul
When I travel to a distant place
To play a little rock and roll
But someday
Just you and me
We'll be gazing at a setting sun
In a little garden by the sea

I got my pillow from home
Here on the 33rd floor
And I loaded all your photographs
Into my mobile phone
But they only made me miss you more
I got my beat up guitar
And my pocket Moleskine
I packed my echinacea drops
And all my speaker tapes
'Cause I'm out here on the road again
I'm out here on the road again

Домашняя подушка (перевод)

Прошлой ночью,
В полном одиночестве,
Просто сидя в своем номере в отеле,
Я мечтал о том, как вернусь домой.
Длительный перелет
В половину расстояния вокруг земного шара.
Жизнь на высоте 30000 футов
Уже потихоньку берет свое.

Я взял свою домашнюю подушку,
Сюда, на 33-ий этаж,
И я скачал все твои фотографии
На свой мобильный телефон.
Но они лишь заставляют меня скучать по тебе еще сильнее.
Я взял свою потрепанную гитару
И свой карманный Молескин.
Я упаковал настойку эхинацеи
И все свои записи.
Потому что я снова отправляюсь в путь,
Я снова отправляюсь в путь.

Странный свет
Греет мою душу,
Когда я путешествую к далеким городам,
Чтобы играть там рок-н-ролл.
Но когда-нибудь,
Только ты и я,
Мы будем любоваться заходящим солнцем
В небольшом садике у моря.

Я взял свою домашнюю подушку,
Сюда, на 33-ий этаж,
И я скачал все твои фотографии
На свой мобильный телефон.
Но они лишь заставляют меня скучать по тебе еще сильнее.
Я взял свою потрепанную гитару
И свой карманный Молескин.
Я упаковал настойку эхинацеи
И все свои записи.
Потому что я снова отправляюсь в путь,
Я снова отправляюсь в путь.