Перевод текста песни 17 - Brazzaville

17 (оригинал)

Take me to your house
And show me to all your family
I don’t care about
The fool that it makes me seem
'cause I know that you’re 17
And I’m just an aging dandy
The world is light and dark
And we live in between
When I was a boy
I wandered the streets of downtown
Staring at the sky
And feeling that I didn’t belong
In a world where the gentle seem wrong
And teeth get knocked out on Sundays
I lay down in the shower
And make it go away
This fading world
My lovely girl
And I know that you’re 17
And I’m just an aging dandy
The world is light and dark
And we live in between

17 (перевод)

Отвези меня к себе домой
И покажи мне всю свою семью
мне все равно
Дурак, которым это заставляет меня казаться
потому что я знаю, что тебе 17
А я просто стареющий денди
Мир светлый и темный
И мы живем между
Когда я был мальчиком
Я бродил по улицам центра города
Глядя на небо
И чувство, что я не принадлежу
В мире, где нежный кажется неправильным
И зубы выбиваются по воскресеньям
я легла в душ
И заставь это уйти
Этот угасающий мир
Моя прекрасная девочка
И я знаю, что тебе 17
А я просто стареющий денди
Мир светлый и темный
И мы живем между