Перевод текста песни Jesse James - Brazzaville

Jesse James (оригинал)

When he was runnin' from the cops
He said, «Baby, I’m just 19
I’m as sexy as a ballerina in a magazine
Give me danger and a gun
You know I ain’t afraid of pain
I don’t wanna live your life
I wanna die like Jesse James»
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
I grew up in a little trailer
On the edge of town
My daddy used to beat me raw
He used to beat me down
And one thing that I learned
When I was barely 17
Was how to kill a full-grown man
When he was half asleep
‘Cause I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
So now I’m runnin' from the cops
And, baby, I’m just 19
I’m as sexy as a ballerina on a TV screen
And I’m happy as a newborn baby
When he sees his mom
And I’m grateful to the bullet
That’s just about to take me home
‘Cause I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James

Джесси Джеймс (перевод)

Когда он убегал от копов
Он сказал: «Детка, мне всего 19
Я сексуальна, как балерина в журнале
Дай мне опасность и пистолет
Ты знаешь, я не боюсь боли
Я не хочу жить твоей жизнью
Я хочу умереть, как Джесси Джеймс»
Я хочу умереть, как Джесси Джеймс
Я хочу умереть, как Джесси Джеймс
Я хочу умереть, как Джесси Джеймс
Я хочу умереть, как Джесси Джеймс
Я вырос в маленьком трейлере
На окраине города
Мой папа бил меня грубо
Он избивал меня
И одна вещь, которую я узнал
Когда мне едва исполнилось 17
Как убить взрослого мужчину
Когда он был в полусне
Потому что я хочу умереть, как Джесси Джеймс
Я хочу умереть, как Джесси Джеймс
Я хочу умереть, как Джесси Джеймс
Я хочу умереть, как Джесси Джеймс
Я хочу умереть, как Джесси Джеймс
Так что теперь я убегаю от копов
И, детка, мне всего 19
Я сексуальна, как балерина на экране телевизора
И я счастлив, как новорожденный ребенок
Когда он видит свою маму
И я благодарен пуле
Это просто собирается отвезти меня домой
Потому что я хочу умереть, как Джесси Джеймс
Я хочу умереть, как Джесси Джеймс
Я хочу умереть, как Джесси Джеймс
Я хочу умереть, как Джесси Джеймс
Я хочу умереть, как Джесси Джеймс