Перевод текста песни Dirt Road Anthem (Revisited) - Brantley Gilbert, Colt Ford

Dirt Road Anthem (Revisited) (оригинал)

yeah I’m chillin on a dirt road.
Laid back swervin' like I’m George Jones
Smoke rollin' out the window
An ice cold beer sittin in the console.
Memory Lane up in the headlights.
got me reminiscing on the good times
said I’m turnin' off the real life drive and that’s right
hittin easy street on mud tires
back in the day Potts' farm was the place to go
load the truck up hit the dirt road
Jump the barbwire, spread the word
light the bon fire, then call the girls
king in the can, and the Marlboro man
Jack and Jim were a few good men
we learned how to kiss and cuss and fight too
better watch out for the boys in blue
and all this small town he said she said
it aint as funny how rumors spread
like i know somethin ya’ll dont know
man this shit is gettin old
man mind your business watch your mouth
before i have to knock your loud ass out
no time for talkin ya’ll aint listenin
them old dirt road is what ya’ll missing
yeah I’m chillin on a dirt road.
Laid back swervin' like I’m George Jones
Smoke rollin' out the window
An ice cold beer sittin in the console.
Memory Lane up in the headlights.
got me reminiscing on the good times
said I’m turnin' off the real life drive and that’s right
hittin easy street on mud tires
I sit back and think about them good ole days
the way we were raised and our southern ways
we like corn bread and biscuits
and if its broke round here we fix it
see i can take ya’ll where you need to go
down to my hood or back in them woods
we do it different round here thats right
but we sure do it good and we do it all night
so if you really wanna know how it feels
to get off the road and truck with four wheels
jump on in tell ya friends
that well be raisin hell where the black top ends
yeah I’m chillin on a dirt road.
Laid back swervin' like I’m George Jones
Smoke rollin' out the window
An ice cold beer sittin in the console.
Memory Lane up in the headlights.
got me reminiscing on the good times
said I’m turnin' off the real life drive and that’s right
hittin easy street on mud tires
I was brought up in a small town in North Georgia
raised on southern baptist morals
in a front row pew for the Sunday roll call
now everybody praise the lord
i grew up learned how to hunt and fish
bust a 12 gauge pump and not miss
a life without work that’s just a myth
never listen when they talkin shit
my dad taught me how to stand my ground
be a man boy and never back down
don’t start up something but if he’s talking trash
you better throw the first punch and whip his ass
now be somebody, make a name for yourself
life is hard, you go through hell
there comes a time when you’ve got to slow down
that’s what we doing lets go
yeah I’m chillin on a dirt road.
Laid back swervin' like I’m George Jones
Smoke rollin' out the window
An ice cold beer sittin in the console.
Memory Lane up in the headlights.
got me reminiscing on the good times
said I’m turnin' off the real life drive and that’s right
hittin easy street on mud tires

Гимн грунтовой дороги (Пересмотрен) (перевод)

да, я расслабляюсь на грунтовой дороге.
Спокойно сворачиваю, как будто я Джордж Джонс
Дым катится в окно
Ледяное пиво сидит в консоли.
Переулок памяти в свете фар.
заставил меня вспомнить о хороших временах
сказал, что я отключаю реальную жизнь, и это правильно
езжу по легкой улице на грязевой резине
когда-то ферма Поттса была местом, куда можно было отправиться
загрузить грузовик ударил по грунтовой дороге
Прыгайте по колючей проволоке, распространяйте информацию
разожгите костер, потом позовите девушек
король в банке, и человек Marlboro
Джек и Джим были хорошими людьми
мы научились целоваться, ругаться и драться
лучше следить за мальчиками в синем
и весь этот маленький городок он сказал она сказала
это не так забавно, как распространяются слухи
как будто я знаю что-то, чего ты не узнаешь
чувак, это дерьмо устарело
мужчина, занимайся своим делом, следи за своим ртом
прежде чем мне придется выбить твою громкую задницу
нет времени для разговоров, я не буду слушать
Их старая грунтовая дорога - это то, чего вам не хватает
да, я расслабляюсь на грунтовой дороге.
Спокойно сворачиваю, как будто я Джордж Джонс
Дым катится в окно
Ледяное пиво сидит в консоли.
Переулок памяти в свете фар.
заставил меня вспомнить о хороших временах
сказал, что я отключаю реальную жизнь, и это правильно
езжу по легкой улице на грязевой резине
Я сижу и думаю о старых добрых днях
то, как мы были воспитаны, и наши южные пути
мы любим кукурузный хлеб и печенье
и если он сломался здесь, мы это починим
смотри, я могу отвезти тебя туда, куда тебе нужно
до моего капюшона или обратно в лесу
мы делаем это по-другому здесь, это правильно
но мы обязательно делаем это хорошо, и мы делаем это всю ночь
так что если вы действительно хотите знать, как это чувствует
сойти с дороги и грузовика с четырьмя колесами
запрыгивай, расскажи друзьям
это будет изюмный ад, где заканчивается черная вершина
да, я расслабляюсь на грунтовой дороге.
Спокойно сворачиваю, как будто я Джордж Джонс
Дым катится в окно
Ледяное пиво сидит в консоли.
Переулок памяти в свете фар.
заставил меня вспомнить о хороших временах
сказал, что я отключаю реальную жизнь, и это правильно
езжу по легкой улице на грязевой резине
Я вырос в маленьком городке в Северной Джорджии.
воспитанный на морали южных баптистов
на скамье в первом ряду во время воскресной переклички
теперь все хвалят Господа
я вырос научился охотиться и ловить рыбу
разорви насос 12-го калибра и не промахнись
жизнь без работы это всего лишь миф
никогда не слушай, когда они говорят дерьмо
мой папа научил меня стоять на своем
будь мужчиной и никогда не отступай
не пускай что-то, но если он несет чушь
тебе лучше нанести первый удар и надрать ему задницу
теперь будь кем-нибудь, сделай себе имя
жизнь тяжелая, ты проходишь через ад
наступает время, когда вам нужно замедлиться
это то, что мы делаем
да, я расслабляюсь на грунтовой дороге.
Спокойно сворачиваю, как будто я Джордж Джонс
Дым катится в окно
Ледяное пиво сидит в консоли.
Переулок памяти в свете фар.
заставил меня вспомнить о хороших временах
сказал, что я отключаю реальную жизнь, и это правильно
езжу по легкой улице на грязевой резине