Перевод текста песни You Look Like a Girl - Boyinaband

You Look Like a Girl (оригинал)

Hey faggot
Hey freak
Hey you girly worthless gay
Give me every minute back that I wasted looking at your face
Your very presence irritates me, I can’t listen to what you say because
Your lack of masculinity sickens me and I can’t take it, ah!
You’re a state, a disgrace, man and I ought to mention
That every hair on your head is a cry for attention
Insist on that image then you deserve to be emasculated
So take a long hard look in the mirror and re-evaluate it
Finished?
You really think you’re more masculine?
Nah man, you’re insecure and full of it, take a laxative
I’m so sure of myself that I’m practically reaching nirvana
You’re that guy that says «no homo» after he eats a banana
I got that confidence that only comes with competence
But judging from your comments you’ve got some internal conflict
Oh you gave your mate a hug?
Yeah, better tap his back
'Cause you’re scared that people think you want to tap his back
I’m that guy that’s calm, shows affection to friends
You’re that guy that’s guarded and he keeps his feelings in his head
I’m that guy that’s strong enough to admit to his weakness
You’re that guy that feels the need to stuff it when he’s on the beaches
And you see me as a threat to gender identity
Acting like a guy with my style is an enemy
You can’t tell the girls from the boys, it’s a travesty!
Oh no, now
you might have to judge them on their personality
Something’s wrong if some big long strands of hair can shake your worldview
I rock this look and people like it, at least my type of girls do
And I don’t want a ripped body, I like mine
You call me stick thin then that’s a fine line!
Alright!
Yeah
Okay, okay, okay
You wanna play it by your gender archetypes?
'Cause your logic is not entirely right
You hypocrite!
I tried to be nice, but you’re so ostensibly sexist
That I’m gonna have to prove on your terms who the best is!
So think: who has the more masculine confidence?
The man who anonymously calls
a man that’s androgynous
A fag 'cause it bothers him or the man with the gall to share
His character, thoughts and all of his talent with all of us?
By your standards it’s obvious that I am the embodiment here of
Masculine dominance, but your standards are abhorrent
The fact is your cockiness here just masks your incompetence
And you cannot acknowledge it so you attack me
ad hominem
Your gender normative values are crumbling
Like a big-ass cake, mmm-mmm, my tummy’s rumbling
Yum yum, tastes like bigoted humbling
I’m almost as happy to tell you that you’re morally wrong as Tumblr is
So let me set this straight just like my sexual preference
Oh wait, that simile just did it, um, what’s next then?
Well I guess that the next step now is to address that your best efforts
doubtless will
Never be as eloquent as anything I said and if you still don’t get it lemme
spell it out:
No one benefits from being negative
About irrelevant things, that’s the end of it
It’s pointless;
and if I didn’t like someone’s look
I’d accept it’s their choice and just listen to what their message is

Ты Выглядишь Как Девчонка (перевод)

Эй пидор
Эй урод
Эй ты, бесполезный гей
Верни мне каждую минуту, которую я потратил впустую, глядя на твое лицо
Меня раздражает само ваше присутствие, я не могу слушать, что вы говорите, потому что
Меня тошнит от твоего отсутствия мужественности, и я не могу этого вынести, ах!
Ты состояние, позор, человек, и я должен упомянуть
Что каждый волос на твоей голове - это крик о внимании
Настаивайте на этом образе, тогда вы заслуживаете кастрации
Так что внимательно посмотрите в зеркало и переоцените его.
Законченный?
Ты действительно считаешь себя более мужественным?
Нет, чувак, ты неуверен и полон этого, прими слабительное
Я так уверен в себе, что практически достиг нирваны
Ты тот парень, который говорит "не гомо" после того, как съест банан
Я получил эту уверенность, которая приходит только с компетентностью
Но судя по вашим комментариям у вас какой-то внутренний конфликт
О, ты обнял своего друга?
Да, лучше коснись его спины
Потому что ты боишься, что люди подумают, что ты хочешь похлопать его по спине
Я тот парень, который спокоен, проявляет привязанность к друзьям
Ты тот парень, который охраняется, и он держит свои чувства в голове
Я тот парень, который достаточно силен, чтобы признать свою слабость
Ты из тех парней, которые чувствуют потребность наесться, когда он на пляже
И ты видишь во мне угрозу гендерной идентичности
Вести себя как парень с моим стилем — враг
Девочек от мальчиков не отличишь, это пародия!
О нет, сейчас
возможно, вам придется судить о них по их личности
Что-то не так, если большие длинные пряди волос могут поколебать ваше мировоззрение.
Мне нравится этот образ, и он нравится людям, по крайней мере, моим девушкам нравится.
И я не хочу разорванное тело, мне нравится мое
Вы называете меня тонкой палочкой, тогда это тонкая грань!
Хорошо!
Ага
Хорошо, хорошо, хорошо
Вы хотите играть по своим гендерным архетипам?
Потому что твоя логика не совсем верна
Ты лицемер!
Я пытался быть милым, но ты такой якобы сексист
Что мне придется доказать на ваших условиях, кто лучший!
Так что подумайте: у кого больше мужской уверенности?
Человек, который анонимно звонит
андрогинный мужчина
Пидор, потому что это беспокоит его или человека с желчью, чтобы поделиться
Его характер, мысли и весь его талант со всеми нами?
По вашим меркам очевидно, что я здесь воплощение
Мужское доминирование, но ваши стандарты отвратительны
Дело в том, что ваша дерзость просто маскирует вашу некомпетентность.
И ты не можешь это признать, поэтому нападаешь на меня
ad hominem
Ваши гендерные нормативные ценности рушатся
Как огроменный торт, ммм-ммм, мой животик урчит
Ням-ням, на вкус как фанатичное смирение
Я почти так же рад сообщить вам, что вы морально неправы, как и Tumblr.
Итак, позвольте мне уточнить это, как и мои сексуальные предпочтения
О, подождите, это сравнение только что сделало это, гм, что дальше?
Что ж, я думаю, теперь следующим шагом будет решение этой проблемы
несомненно будет
Никогда не будь таким красноречивым, как все, что я сказал, и если ты все еще не понимаешь, дай мне
произнесите это:
Никто не выигрывает от негатива
О неактуальных вещах, на этом все кончено.
Это бессмысленно;
и если мне не нравился чей-то взгляд
Я бы согласился с тем, что это их выбор, и просто выслушал бы их сообщение.