Перевод текста песни Murder - Boyinaband, Chilled

Murder (оригинал)

Ah Ah Ah I’m looking at you from a distance
Mirrored in the glint of my knife
Ah Ah Ah It could be over in an instant
There within a blink of an eye
Not one for human connections
But I feel restless piercing your flesh is the bestest
Stabbing every inch of skin with force
While screaming to myself «there's not enough pores yet»
Trace the blade to your stomach push it and it’s bliss
Now brace for pain as I twist it
Round and round then flick it out like a discus
And show nobody’s more vicious than Minx is
So babe, take this virgin blade
So far in your back it’ll replace your vertebrae
Pull out and watch your back snap
Hahahahaha you’re damn right that’s the last laugh
Ah Ah Ah
I think one of us is hiding something, hiding something
(What does that mean?)
One of us is gonna die
One of us is gonna die, die
(Oh my god!)
Ah Ah Ah
I think somebody’s hiding something, hiding something
(What does that mean?)
One of us will be alive
One of us will be alive, -live
(Oh my god!)
Ah Ah-Ah Ah- I have you begging on your knees
Oh it’s such a pleasing sight
Ah Ah-Ah Ah- I know you’re scared but at least
It’ll be over before your tears go dry
I can promise it won’t won’t hurt
You look hot and tight with that rope burn
But know tonight you’re getting broken
‘cause I’m prone to violence and emotion, RA!
Oh, don’t try to escape, it won’t work
Just prepare to kiss this knife till your throat hurts
While I push it further and further towards your sternum
«please don’t let me die here»
Well where do you want to be murdered?
Shh Shh, don’t be shy
Tell me how you feel
What’s it like knowing you’re going to die?
I’m ready to commit to you
Yeah, cause tonight
I’ll be with you for the rest of your life
Ah Ah Ah
I think one of us is hiding something, hiding something
(What does that mean?)
One of us is gonna die
One of us is gonna die, die
(Oh my god!)
Ah Ah Ah
I think somebody’s hiding something, hiding something
(What does that mean?)
One of us will be alive
One of us will be alive, -live
(Oh my god!)
I walk in and the air gets Chilled
Chaos ensues and the blood gets spilled
No subtlety left, step into the room
Knife out
Next one to move, you’re doomed
«Oh Look who’s brought a knife to a gun fight»
«I've tracked your crimes for weeks, it comes down to this one night»
«No better detective, I’ll show you how it’s done right»
«Hah, You’re underestimate what I can do with this blunt knife»
«Ahhh oh my god!
I feel the blade on my neck»
«Shut up slut, or I’ll cut this vein and you’re dead
C’mon mr.
detective, shoot me!»
«Fill his brain with lead!»
«Ok, take a breath, just aim for the head
«Aaaaah, not like this, I got shot in the gut»
«Oh no, what have I done?
This is all too much»
«Oh, that was your chance, (I missed!) what a surprise (no!)
Now it’s time to take a guided tour of your insides»
Badum Badum, that’s the sound of a chase
Badum Badum, that’s the sound that it makes
Badum Badum, then a fatal mistake and
Badum Ba — the dum never comes
Badum Badum, that’s the sound of a chase
Badum Badum, that’s the sound that it makes
Badum Badum, then a fatal mistake and
Badum Ba — the dum never comes
Ah Ah Ah
I think one of us is hiding something, hiding something
(What does that mean?)
One of us is gonna die
One of us is gonna die, die
(Oh my god!)
Ah Ah Ah
I think somebody’s hiding something, hiding something
(What does that mean?)
One of us will be alive
One of us will be alive, -live
(Oh my god!)

Убийство (перевод)

Ах, ах, ах, я смотрю на тебя издалека
Отраженный в блеске моего ножа
Ах, ах, ах, это может закончиться в одно мгновение.
Там в мгновение ока
Не для человеческих связей
Но я чувствую беспокойство, пронзая твою плоть, это лучше всего
Пронзая каждый дюйм кожи с силой
Крича себе «поры еще не хватило»
Проследите лезвие к желудку, нажмите на него, и это блаженство
Теперь приготовься к боли, пока я ее кручу.
Круглый и круглый, а затем щелкнуть его, как диск
И показать, что нет никого более злобного, чем Минкс.
Итак, детка, возьми этот девственный клинок
Пока в вашей спине он заменит ваши позвонки
Вытяните и посмотрите, как ваша спина щелкнет
Хахахахаха ты чертовски прав это последний смех
Ах ах ах
Я думаю, что один из нас что-то скрывает, что-то скрывает
(Что это обозначает?)
Один из нас умрет
Один из нас умрет, умрет
(О мой Бог!)
Ах ах ах
Я думаю, что кто-то что-то скрывает, что-то скрывает
(Что это обозначает?)
Один из нас будет жив
Один из нас будет жив, -живой
(О мой Бог!)
Ах, ах, ах, ах, ты умоляешь на коленях
О, это такое приятное зрелище
Ах, а, а, а, я знаю, что ты напуган, но, по крайней мере,
Все закончится до того, как высохнут твои слезы
Я могу обещать, что это не будет больно
Ты выглядишь горячим и напряженным с этим ожогом веревки
Но знай, что сегодня ты сломаешься
потому что я склонен к насилию и эмоциям, РА!
О, не пытайся убежать, это не сработает
Просто приготовься целовать этот нож до боли в горле
Пока я подталкиваю его все дальше и дальше к твоей грудине
«пожалуйста, не дай мне умереть здесь»
Ну, где ты хочешь, чтобы тебя убили?
Тссс, не стесняйся
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Каково это знать, что ты умрешь?
Я готов поручиться за тебя
Да, потому что сегодня вечером
Я буду с тобой до конца твоей жизни
Ах ах ах
Я думаю, что один из нас что-то скрывает, что-то скрывает
(Что это обозначает?)
Один из нас умрет
Один из нас умрет, умрет
(О мой Бог!)
Ах ах ах
Я думаю, что кто-то что-то скрывает, что-то скрывает
(Что это обозначает?)
Один из нас будет жив
Один из нас будет жив, -живой
(О мой Бог!)
Я вхожу, и воздух становится Охлажденным
Наступает хаос и проливается кровь
Никаких тонкостей не осталось, войдите в комнату
Нож
Следующий, чтобы двигаться, вы обречены
«О, смотри, кто принес нож в перестрелку»
«Я отслеживал ваши преступления в течение нескольких недель, все сводится к этой одной ночи»
«Нет лучшего детектива, я покажу вам, как это делается правильно»
«Ха, ты недооцениваешь, что я могу сделать этим тупым ножом»
«Аааа, боже мой!
Я чувствую лезвие на шее»
«Заткнись, шлюха, или я перережу эту вену, и ты умрешь
Давай, мистер.
детектив, стреляйте в меня!»
«Наполнить его мозг свинцом!»
«Хорошо, сделай вдох, просто целься в голову
«Ааааа, не так, мне прострелили живот»
«О нет, что я сделал?
Это слишком много»
«О, это был твой шанс, (я упустил!) какой сюрприз (нет!)
Теперь пришло время совершить экскурсию по вашим внутренностям»
Бадум Бадум, это звук погони
Бадум Бадум, это звук, который он издает
Бадум Бадум, потом роковая ошибка и
Бадум Ба — дум никогда не приходит
Бадум Бадум, это звук погони
Бадум Бадум, это звук, который он издает
Бадум Бадум, потом роковая ошибка и
Бадум Ба — дум никогда не приходит
Ах ах ах
Я думаю, что один из нас что-то скрывает, что-то скрывает
(Что это обозначает?)
Один из нас умрет
Один из нас умрет, умрет
(О мой Бог!)
Ах ах ах
Я думаю, что кто-то что-то скрывает, что-то скрывает
(Что это обозначает?)
Один из нас будет жив
Один из нас будет жив, -живой
(О мой Бог!)