Перевод текста песни Life Is Fun - Boyinaband, TheOdd1sOut

Life Is Fun (оригинал)

Ahhh!
Such a beautiful day
The sun’s shining in a beautiful way
Gonna take a shower, brush my teeth and
Life is ultimately meaningless
…Uhh…
But I’ll get out of the house
Get on the road, top down, hands out
Put on my favorite song and nod to the rhythm
The planet’s being destroyed by your carbon emissions
But I- I-, I’ll head to class
Try my best on every test 'til I pass
And my grades are screaming in my face: Ayyyy
Ninety-eight percent of what you learn is a waste
I get to hang out with all my friends
My friends are the friendliest friends
Can’t think of a better way to spend my time
Your brain is flawed and all your friends will die
Never mind!
I’m alive in the greatest nation!
So proud of the exploitation of natives
This graceful bird means freedom for all
Tell that to the slaves and bald eagles aren’t bald
I can live in the moment, milk every second
At any time you could get clinical depression
But I’ll just be happy, no matter what’s in store
It’s quite genetic and we have no cure
Uh, at least
We are young
Not for long
Life is fun
It only goes downhill
We gotta make the most of it, make the most of it
Or you’ll regret it
We are young
For now
Life is fun
For some people
We gotta make the most of it, Make the most of it
Good luck
Woo!
I got a brand new job today!
Doin stuff that’ll help the economy
I’ll save money and buy things at the store
Banks can crash and capitalism is flawed
And it’s all because of my hard work
And the thousand advantages you lucked into at birth
I put a lotta effort in my resume!
Good thing you don’t have a black person’s name
I’m proud to be a functioning member of society
Finally, I can be the citizen I dream to be
Part of the community, contribute with my tax
What could possibly stop me?
The shrinking middle class
I’ve at least got a nice stable job
Until it’s outsourced to China or replaced by a robot
OH GOD- Well then I could relax a bit
You’ll be empty with nothing to distract from it
But man I’m a passionate graduate
I can be different and I have a career paths to pick from
I could be a rapper or an animator if I’m lucky
Neither of those will make you happy, trust me
I’m able to choose what I pursue
You’re a slave to people born richer than you
Then screw it, I’ll keep going in
Then I’ll party on the weekend and sing
Thanks to autotune
We are young
Not for long
Life is fun
It only goes downhill
We gotta make the most of it, make the most of it
Or you’ll regret it
We are young
We still die
Life is fun
Until you DIE!
We gotta make the most of it, make the most of it
Because you’ll die
Life is a wonder!
You’ll never know the answer
Nature is a miracle!
Natural disasters
It’s good to be alive!
You could wake up with cancer
But I’m healthy
Healthy people still get cancer
I love this show
It’s the last episode
The sun is shining
It’s going to explode
Every species is beautiful and unique though
Children have malaria thanks to mosquitoes
I met a cute girl with a ponytail
Statistically that relationship is going to fail
I have a wonderful family, it’s like no other
You’re not special and one day you’ll bury your mother
Jeez dude.
No matter what happens I can find a home!
We will all.
Die.
Alone
There’s amazing potential in every human on earth
There’s no escaping the heat death of the universe
I don’t have to live life based on negative parts
No matter how bad they are, they’re just thoughts
Yeah that’s fair
Wait really?
Yeah that seems reasonable
Wait, wait, wait, wait but you were just telling me-
Whatever man, I dunno, live your life how you want
I’m not forcing you to do anything, I’m just saying
Oh
Well in that case…
We are young!
Life is fun!
We gotta make the most of it!
Make the most of it!
We are young!
Life is fun!
We gotta make the most of it!
Make the most of it!
Enjoy it while it lasts

Жизнь - Это Весело (перевод)

Ааа!
Какой прекрасный день
Солнце сияет красиво
Приму душ, почищу зубы и
Жизнь в конечном итоге бессмысленна
…Эээ…
Но я выйду из дома
В путь, сверху вниз, руки протянуты
Включи мою любимую песню и кивни в такт
Планета разрушается вашими выбросами углерода
Но я-я-я пойду в класс
Старайся изо всех сил на каждом тесте, пока я не сдам
И мои оценки кричат ​​мне в лицо: Аууууу
Девяносто восемь процентов того, что вы изучаете, — пустая трата времени.
Я могу тусоваться со всеми моими друзьями
Мои друзья - самые дружелюбные друзья
Не могу придумать лучшего способа провести время
Ваш мозг неисправен, и все ваши друзья умрут
Не берите в голову!
Я живу в величайшей нации!
Так горжусь эксплуатацией туземцев
Эта грациозная птица означает свободу для всех
Скажи это рабам и орланам не лысым
Я могу жить моментом, доить каждую секунду
В любой момент вы можете получить клиническую депрессию
Но я просто буду счастлив, что бы ни случилось
Это довольно генетическое заболевание, и у нас нет лекарства.
Ну, по крайней мере
Мы молоды
Не долго
Жизнь веселая
Это только идет вниз
Мы должны максимально использовать это, максимально использовать это
Или вы пожалеете об этом
Мы молоды
Теперь
Жизнь веселая
Для некоторых людей
Мы должны максимально использовать это, максимально использовать это
Удачи
Ву!
Сегодня у меня новая работа!
Делать вещи, которые помогут экономике
Я сэкономлю деньги и куплю вещи в магазине
Банки могут рухнуть, а капитализм порочен
И все это благодаря моей тяжелой работе
И тысячи преимуществ, которые вам повезло при рождении
Я вложил много усилий в свое резюме!
Хорошо, что у тебя нет имени черного человека
Я горжусь тем, что являюсь действующим членом общества
Наконец-то я могу быть гражданином, которым мечтаю быть
Часть сообщества, внесите свой налог
Что может остановить меня?
Сокращающийся средний класс
По крайней мере, у меня есть хорошая стабильная работа
Пока он не будет передан в Китай или заменен роботом
О БОЖЕ- Ну тогда я мог бы немного расслабиться
Вы будете пусты, и ничто не будет вас отвлекать
Но человек, я страстный выпускник
Я могу быть другим, и у меня есть выбор карьеры
Я мог бы быть рэпером или аниматором, если мне повезет
Ни один из них не сделает вас счастливым, поверьте мне
Я могу выбирать, чем заниматься
Ты раб людей, рожденных богаче тебя
Тогда к чёрту, я продолжу
Тогда я устрою вечеринку на выходных и спою
Благодаря автонастройке
Мы молоды
Не долго
Жизнь веселая
Это только идет вниз
Мы должны максимально использовать это, максимально использовать это
Или вы пожалеете об этом
Мы молоды
Мы все еще умираем
Жизнь веселая
Пока ты не умрешь!
Мы должны максимально использовать это, максимально использовать это
Потому что ты умрешь
Жизнь – это чудо!
Вы никогда не узнаете ответ
Природа – это чудо!
Стихийные бедствия
Хорошо быть живым!
Вы можете проснуться с раком
Но я здоров
Здоровые люди все равно болеют раком
мне нравится это шоу
Это последний эпизод
Солнце сияет
Он взорвется
Каждый вид красив и уникален, хотя
Дети болеют малярией из-за комаров
Я встретил симпатичную девушку с хвостиком
Статистически эти отношения обречены на провал
У меня замечательная семья, она не похожа ни на какую другую
Ты не особенный и однажды ты похоронишь свою мать
Боже чувак.
Что бы ни случилось, я найду дом!
Мы будем все.
Умереть.
Один
У каждого человека на земле есть удивительный потенциал
Нет спасения от тепловой смерти Вселенной
Мне не нужно жить жизнью, основанной на отрицательных сторонах
Какими бы плохими они ни были, это всего лишь мысли
Да, это справедливо
Подождать?
Да, это кажется разумным
Подожди, подожди, подожди, подожди, но ты только что говорил мне-
Какой бы ни был мужчина, я не знаю, живи своей жизнью, как хочешь
Я вас ни к чему не принуждаю, я просто говорю
Ой
Ну в таком случае…
Мы молоды!
Жизнь веселая!
Мы должны максимально использовать это!
Сделать большинство из этого!
Мы молоды!
Жизнь веселая!
Мы должны максимально использовать это!
Сделать большинство из этого!
Наслаждайтесь, пока это длится