Перевод текста песни Within Life - Boyinaband, Kaveh

Within Life (оригинал)

Feel the heat beside my stepping stones
Feel the fire in my bones, calling
For the one who spouts a thousand lies
Masquerading in disguise, within life
Yeah, you better be ready to turn tail
When they call your name
Yeah, let the right leg lead the way
In the masquerade
Yeah, I’ve never been atuned to duelling
With an unarmed man
Yeah, who do you presume you’re fooling
Well the lights are on now, the lights are all on you
Feel the heat beside my stepping stones
Feel the fire in my bones, calling
For the one who spouts a thousand lies
Masquerading in disguise, within life
No, you’ve talked your talk, it’s my turn to speak
I’ve watched you contradict
No, I can’t walk the walk, or turn my cheek
Because I have a —
No, I won’t sink that low my friend
But I can be your enemy
No, I don’t think you comprehend that the lights are on now, the lights are all
on you
Feel the heat beside my stepping stones
Feel the fire in my bones, calling
For the one who spouts a thousand lies
Masquerading in disguise, within life
Feel the heat beside my stepping stones
Feel the fire in my bones, calling
For the one who spouts a thousand lies
Masquerading in disguise
I won’t be forced in to a corner
No hope in fear
I know it’s a tall disorder
My debt is clear
Don’t take this the wrong way
It’s not derogatory
That’s not what I wanted to say
It’s my apology
Feel the heat beside my stepping stones
Feel the fire in my bones, calling
For the one who spouts a thousand lies
Masquerading in disguise, within life
Within life

Внутри Жизни (перевод)

Почувствуй тепло рядом с моими ступеньками
Почувствуй огонь в моих костях, зову
Для того, кто извергает тысячу лжи
Маскировка в маскировке, в жизни
Да, тебе лучше быть готовым повернуть хвост
Когда они называют ваше имя
Да, пусть правая нога впереди
На маскараде
Да, я никогда не был настроен на дуэль
С безоружным мужчиной
Да, кого ты думаешь, что обманываешь
Ну, теперь свет горит, свет горит на тебе
Почувствуй тепло рядом с моими ступеньками
Почувствуй огонь в моих костях, зову
Для того, кто извергает тысячу лжи
Маскировка в маскировке, в жизни
Нет, ты сказал свое слово, теперь моя очередь говорить
Я видел, как ты противоречишь
Нет, я не могу ходить пешком или подставлять щеку
Потому что у меня есть —
Нет, я не упаду так низко, мой друг
Но я могу быть твоим врагом
Нет, я не думаю, что вы понимаете, что свет сейчас горит, все огни
на тебе
Почувствуй тепло рядом с моими ступеньками
Почувствуй огонь в моих костях, зову
Для того, кто извергает тысячу лжи
Маскировка в маскировке, в жизни
Почувствуй тепло рядом с моими ступеньками
Почувствуй огонь в моих костях, зову
Для того, кто извергает тысячу лжи
Маскировка в маскировке
Меня не загонят в угол
Нет надежды в страхе
Я знаю, что это высокий беспорядок
Мой долг чист
Не принимайте это неправильно
это не унизительно
Я не это хотел сказать
это мои извинения
Почувствуй тепло рядом с моими ступеньками
Почувствуй огонь в моих костях, зову
Для того, кто извергает тысячу лжи
Маскировка в маскировке, в жизни
В жизни