| Right here
| Прямо здесь
|
| In the dead of night I’m thinking one of us will die here
| Глубокой ночью я думаю, что один из нас умрет здесь
|
| Looking dead frightened
| Выглядит мертвым испуганным
|
| Better not fight it because I bet
| Лучше не бороться с этим, потому что я держу пари
|
| You knew from the beginning you’d be getting roped into this
| Вы с самого начала знали, что будете втянуты в это
|
| Like a deadbeat dad at his kid’s bar mitzah
| Как бездельник папа на бар-мице своего ребенка
|
| Bored to death like a drill in the ribs half dead Schrodinger thinks
| Скучно до смерти, как сверло в ребрах, полумертвый, думает Шредингер
|
| I won’t play dead, ban Karthus
| Я не буду притворяться мертвым, забаньте Картуса
|
| If you thinking you’ll be living you’d be dead wrong
| Если вы думаете, что будете жить, вы ошибаетесь
|
| Oh you want to escape?
| О, ты хочешь сбежать?
|
| Fine, sign right here
| Хорошо, распишитесь здесь
|
| Psych you just signed your death warrant
| Псих, ты только что подписал свой смертный приговор
|
| Ha ha ha ha you’re mine
| Ха ха ха ха ты мой
|
| Now run little piggy until I find a knife and inscribe a dead letter on your
| А теперь беги, поросенок, пока я не найду нож и не напишу тебе мертвую букву.
|
| neck
| шея
|
| Repeat the process until I get the blue screen of death
| Повторяйте процесс, пока не появится синий экран смерти.
|
| ERROR: Does not compute
| ОШИБКА: не вычисляет
|
| Then you better bet I’m going to press execute
| Тогда вам лучше поспорить, что я нажму выполнить
|
| You’re looking ever so cute when you’re cautious
| Ты выглядишь так мило, когда осторожна
|
| Might even need to say — drop dead gorgeous
| Можно даже сказать – офигительно красивая
|
| Screaming out to be set free
| Кричать, чтобы быть освобожденным
|
| OH GOD, HELLO, HELP ME!
| О БОЖЕ, ПРИВЕТ, ПОМОГИТЕ МНЕ!
|
| It’s hopeless you know, you get me
| Это безнадежно, ты знаешь, ты меня понимаешь
|
| My accent says these hallows are deathly
| Мой акцент говорит, что эти дары смертельны
|
| So class, who wants the dead hopes?
| Итак, класс, кому нужны мертвые надежды?
|
| Ooh ooh me sir!
| О, о, сэр!
|
| Death note
| Смертная записка
|
| This Shinigami’s dead sure
| Этот синигами абсолютно уверен
|
| We’re rap rap rapping at death’s door here
| Мы рэп-рэп рэп у двери смерти здесь
|
| Knock knock
| Тук-тук
|
| Who’s that?
| Это кто?
|
| Dave killing this beat
| Дэйв убивает этот бит
|
| It’s a death trap
| Это смертельная ловушка
|
| Got a teeny request for you there
| Есть небольшой запрос для вас там
|
| Could you bleed to death? | Не могли бы вы истечь кровью? |
| I got to dye my hair
| Я должен покрасить волосы
|
| That’s a killing streak, it’s obvious
| Это серия убийств, это очевидно
|
| In a dead long list of accomplishments
| В мертвом длинном списке достижений
|
| Every murdering spree I tend to kill at least eight
| Каждый раз, когда я убиваю, я убиваю как минимум восемь
|
| That makes me an octopus
| Это делает меня осьминогом
|
| Last call for the nice puns
| Последний звонок для хороших каламбуров
|
| Then the line goes dead when the deadline comes
| Затем линия обрывается, когда наступает крайний срок
|
| And I’m piercing your ear drums next so I guess this stud will make you bleed
| А дальше я проколю тебе барабанные перепонки, так что, думаю, эта шпилька заставит тебя истекать кровью.
|
| to deaf | глухой |