Перевод текста песни Dubstep Metal Girl - Boyinaband, Cookiebreed

Dubstep Metal Girl (оригинал)

Hey, girl!
You’re looking so damn hot
like you’re from a double rainbow
Damn, Girl!
You’re looking so tasty
I’m like a fat kid and you’re a really sexy cake
Come on and have a dance with me
She’s that dubstep metal girl!
Come on and have some fun with me
She’s that dubstep metal girl!
She will be my metal girl
No way man, she’ll be my dubstep girl
She’s so metal at making party,
That doesn’t really make sense but
English is Andy’s second language
ballz
Uh… what?
Your BALLS are smaller than mine!
Are smaller than mine!
WAFFLES!
I will make her waffles!
for breakfast!
YEAH?
Well…
I’ll get her lunch and tea and for dessert she can have me!
Uh…
Not like a cannibal though, you know,
more of a rodeo
minus the violent undertones
She could be metal Juliet and I’d be dubstep Romeo.
Without the terrible death
you know I’m not convinced these metaphors are the best way to get this across.
Come on and have a dance with me
She’s that dubstep metal girl!
Come on and have some fun with me
She’s that dubstep metal girl!
She will be my metal girl.
No way man, she’ll be my dubstep girl.
She’s so metal at making party,
That doesn’t really make sense but English is Andy’s second language
Yeah, anyway, she is mine
you don’t get her, I’m too sweet
Wait a second, you said «sweet»
so you’re gay, she is mine
No way I’m not gay, you’re just jealous of my hair
maybe you’re gay!
I’m not gay!
But you do have nice hair
Cheers, but she’s still mine
NO!
I will buy her a unicorn!
and it’s over 9000!
I will clone myself
and my clone will go with her shoe shopping
becauseI’m a real man and real men don’t go shoe shopping
So I’ll leave that to my clone…
I’m serious!
There’s only one way to settle this…
What’s that?
EEEEPIC SOLO BATTLE
Hey Guys!
What?
SHE is a HE!
But I’m very cute.
NOOOO!
Now this whole song makes us look gay!
NOOOO!
Shemale alert!

Дабстеп Металлическая девушка (перевод)

Эй, девочка!
Ты выглядишь так чертовски горячо
как будто ты из двойной радуги
Проклятая девченка!
Ты выглядишь так вкусно
Я как толстый ребенок, а ты очень сексуальный торт
Давай потанцуем со мной
Она дабстеп-металлистка!
Давай повеселимся со мной
Она дабстеп-металлистка!
Она будет моей металлической девушкой
Ни в коем случае, чувак, она будет моей дабстеп-девушкой
Она такая металлическая на вечеринках,
Это действительно не имеет смысла, но
Английский – второй язык Энди.
мяч
Э... что?
Твои МЯЧИ меньше моих!
Меньше моего!
ВАФЛИ!
Я сделаю ей вафли!
на завтрак!
ДА?
Хорошо…
Я принесу ей обед и чай, а на десерт она может съесть меня!
Эм-м-м…
Но не как каннибал, знаете ли,
скорее родео
минус жестокий подтекст
Она могла бы быть металлической Джульеттой, а я бы дабстеповым Ромео.
Без страшной смерти
вы знаете, я не уверен, что эти метафоры — лучший способ донести это.
Давай потанцуем со мной
Она дабстеп-металлистка!
Давай повеселимся со мной
Она дабстеп-металлистка!
Она будет моей металлической девушкой.
Ни в коем случае, чувак, она будет моей дабстеп-девушкой.
Она такая металлическая на вечеринках,
В этом нет никакого смысла, но английский – второй язык Энди.
Да, в любом случае, она моя
ты ее не понимаешь, я слишком милый
Подождите секунду, вы сказали «милый»
значит ты гей, она моя
Ни в коем случае я не гей, ты просто завидуешь моим волосам
может ты гей!
Я не гей!
Но у тебя красивые волосы
Ура, но она все еще моя
НЕТ!
Я куплю ей единорога!
и это более 9000!
я клонирую себя
и мой клон пойдет с ней за покупками обуви
потому что я настоящий мужчина, а настоящие мужчины не ходят по магазинам обуви
Так что я оставлю это своему клону…
Я серьезно!
Есть только один способ решить эту проблему…
Что это?
ЭПИЧЕСКАЯ ОДИНОЧНАЯ БИТВА
Привет ребят!
Какая?
ОНА - ОН!
Но я очень милый.
НЕЕЕЕТ!
Вся эта песня заставляет нас выглядеть геями!
НЕЕЕЕТ!
Внимание транссексуалов!